<>
no matches found
Translations: all23 fly21 other translations2
Всегда проверяй ширинку перед брифингом. Always check your flies before a briefing.
Не смотри на его ширинку. Don't look at his fly.
Хочешь посмотреть, как я делаю это, расстегиваю ширинку и прочее? Want to watch how I do it, unzipping the fly and everything?
Я хочу знать, когда он расстегнёт ширинку в мужском туалете. I want to know when he unzips his fly in the men's bathroom.
Его брюки спущены, и это не авария расстегнула ему ширинку. His pants are around his ankles, and it wasn't the crash that unzipped his fly.
Застегни ширинку и приезжай в аэропорт в воскресенье в три с остальной командой. Button your fly and be at the airport on Sunday with the rest of the crew.
Он идет к площадке для игры в бейсбол, расстегнул ширинку и дал волю. He walks down to the diamond, unzipped his fly and just let loose.
Мы не пойдем ко дну из-за того, что ты не можешь держать свою ширинку на замке. We're not going down because you failed to keep your fly zipped.
У меня что, ширинка расстегнута? D dream girls - What, is my fly open?
Да, у тебя ширинка расстёгнута. Your fly is down, yeah.
У тебя ширинка расстегнута, Геллер. Your fly's open, Geller.
Фрэнк, у тебя ширинка расстегнута. Frank, your fly's open.
Ширинка была расстегнута все это время. Fly was open the entire time though.
Да, кстати, у тебя ширинка расстегнута. Yes, but your fly is down.
Я надел шорты, тут нет ширинки. And I'm wearing shorts, there is no fly.
Эй, у тебя ширинка что ли расстёгнута? Hey, is your fly open or something?
Не знаю, кто ты, но у тебя ширинка расстёгнута. You, I don't know who you are, but your fly's down.
Человеческое либидо слишком сильно, чтобы регулироваться кучкой устаревших законов или ширинкой. The human libido is way too powerful to be governed by a set of rudimentary laws or a button fly.
Ну, по крайней мере я на разгуливаю вокруг с открытой ширинкой. Well, at least I don't walk around with my fly wide open.
У тебя не только ширинка расстегнута, у тебя и карандашик торчит наружу. Not only is your fly open, there's a pencil sticking out of it.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.