<>
no matches found
He-Man doesn't fly. Хи-Мен не летает.
I'll let you fly. Я отпускаю тебя, лети.
Not even a fly dropping. Здесь даже муха не нагадила.
Fly through an enemy fleet? Пролететь через вражеский флот?
Let's fly to another one. Давайте полетим на другую.
We're ready to fly, SC! Мы готовы к полёту!
You have a helicopter fly over a smoke stack, yes? У тебя был вертолет, пролетавший над дымовой трубой, так?
Sit back and enjoy, or take control and customize your experience on the fly. Расслабьтесь и наслаждайтесь или возьмите управление в свое руки и настройте приложение под себя.
I'm zippin 'your fly. Застегиваю тебе ширинку.
Couldn't hurt a fly! Не смог прилететь!
But barring that development, could the force just fly in? Но если исключить такую передислокацию, можно ли доставить войска просто по воздуху?
Let me fly the trophy. А вы знаете, давайте я на трофее слетаю.
Nineteen members of Al Queda plotting to fly planes into buildings constitutes a conspiracy. 19 членов Аль-Каиды планирующих влететь на самолетах в здания безусловно является заговором.
They fly in and they pollinate. Они залетают и опыляют.
Could the troops fly in low and fast, crossing the sea by rotorcraft? Может, перебросить войска по воздуху — быстро и на небольшой высоте — чтобы они перелетели через море на вертолете?
Just let your freak flag fly, man. Просто беги с флагом наперевес, чувак.
But the price of that rush job is evident: as cases started flowing in, the courts' governing statute and rules of procedure and evidence had to be patched on the fly. Но последствия поспешных действий очевидны: по мере того, как в эти суды начали поступать дела, "прорехи" в уставе, процессуальных нормах и нормах доказательственного права пришлось латать налету.
The galaxy would just fly apart at these very high rotation speeds. Галактика бы просто разлетелась на очень высоких скоростях вращения.
Red Fly knows the way better than you. Ред Флай знает дорогу лучше тебя.
Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters. Флаги всего мира гордо реют перед штаб-квартирой ООН.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.