Ejemplos de uso de "шляпы" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Она называется "История капитанской шляпы". This is called "The Captain's Hat Story."
На нём не было шляпы. He had no hat on.
Белые шляпы и чёрные шапочки. White hats and black hats.
Годами я носила только шляпы. For years, I actually only wore hats.
Хочешь крекеров и кусочек шляпы? You want some crackers and a slice of hat?
Оставайся здесь и высматривай широкополые шляпы. You better stay here and look out for big hats.
Он признал меня приподниманием своей шляпы. He acknowledged me by lifting his hat.
Они бросали свои шляпы в воздух. They threw their hats up into the air.
Мы зовем их большие черные шляпы. We call them big black hats.
Тогда я сделала и другие шляпы. So I make other hats as well.
Не только, чтобы шляпы носить, мой друг. Not just a hat rack, my friend.
Повсюду видны флаги и шляпы ярких раскрасок. All around, there are colourful flags and hats.
Против репрессивного налога на шляпы и монокли? The government's oppressive top hat and monocle tax?
Это у меня не просто вешалка для шляпы. It's not just a hat rack.
Я не знаю, почему эти шляпы называются "Бобо". I don't know why they're called beanie hats.
А теперь, дети, мы узнаем, кто носит шляпы. Now, children, we're going to learn who wears a hat.
Хорошие герои носят белые шляпы, а плохие - чёрные. Good guys wear white hats, and bad guys wear black.
Не часто мне приходится носить две шляпы сразу. It is not often that I get to wear two hats at once.
Он сделал себе треуголку из какой-то женской шляпы. He made himself a three-cornered hat out of some woman's hat.
У женщин есть нагрудники, тяжёлые шляпы, непонятные белые рожки. The women have the breastplates, the bullet hats, the horns coming out.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR