Sentence examples of "щелкает" in Russian
Эйприл щелкает Расчеты с поставщиками > Журналы > Платежи > Журнал платежей.
April clicks Accounts payable > Journals > Payments > Payment journal.
У них что-то щелкает в голове, когда они проходят через этот странный магазин площадью пять метров, правда же?
And this switch is flicked in their heads when they walk through those 18 feet of this bizarre store, right?
Эйприл щелкает Функции > Сопоставление, чтобы пометить платежи для сопоставления.
April clicks Functions > Settlement, so that she can mark payments for settlement.
Затем она щелкает Предложение по оплате > Создать предложение по оплате.
She then clicks Payment proposal > Create payment proposal.
Затем Эйприл щелкает Функции > Сопоставление, чтобы пометить платежи для сопоставления.
April then clicks Functions > Settlement, so that she can mark payments for settlement.
Эйприл щелкает вкладку Скидка по оплате, чтобы просмотреть сумму скидки.
April clicks the Cash discount tab to view the discount amount.
В форме Сопоставление открытых проводок Эйприл щелкает вкладку Скидка по оплате.
In the Settle open transactions form, April clicks the Cash discount tab.
Когда клиент щелкает номенклатуру продуктов, выводится изображение продукта, его сводка и описание.
When a customer clicks a product item, the product is presented together with a picture, summary, and product description.
Эйприл затем щелкает Функции > Сопоставление, чтобы можно было пометить накладную для сопоставления.
April then clicks Functions > Settlement, so that she can mark the invoice that will be settled.
Она выбирает название журнала, щелкает Строки и вводит строку для поставщика 3057.
She selects a journal name, clicks Lines, and then enters a line for vendor 3057.
Она выбирает имя журнала, создает журнал, а затем щелкает Строки, чтобы ввести платеж.
She selects a journal name, creates a journal, and then clicks Lines to enter a payment.
Когда пользователь щелкает действие на странице задач, отдельно от форм открываются модальные диалоговые окна.
Modal dialog boxes open separate forms when users click an action on a task page.
Когда клиент щелкает группу продуктов на Корпоративный портал для Microsoft Dynamics AX, появляется список номенклатур продуктов этой группы.
When a customer clicks a product group in Enterprise Portal for Microsoft Dynamics AX, a list of the product items in that group is displayed.
В поле Страница просмотра по умолчанию выберите страницу, которая отображается по умолчанию, когда пользователь щелкает категорию на сайте закупок.
In the Default browsing page field, select the page that is displayed by default when the user clicks the category on the procurement site.
Щелкаю выключателями, нажимаю на разные кнопки на панели.
Uh, flicking switches, pressing buttons up and down panels.
Поставив подрывной заряд на боевой взвод и щелкнув переключателем, группа в спешном порядке отходила.
After placing the charge in the armed position and flipping the switch, they would beat a hasty retreat.
Щелкающий звук выключения освещения имеет совершенно другой характер.
The sound made flicking a wall switch off is of a completely different nature.
«Как будто кто-то щелкнул выключателем», — сказал Алексей Ковалев, журналист газеты Moscow Times, который пишет о российских государственных СМИ.
“Like they flipped a switch,” said Alexey Kovalev, a journalist at the Moscow Times who covers Russian state media.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert