Sentence examples of "элементом" in Russian

<>
Амниотическая жидкость является ведущим биогенным элементом. Amniotic fluid is the chief biogenic element.
Отчет сводной диаграммы с вычисляемым элементом. PivotChart report with a calculated item.
Клетки способны на самоубийство при столкновении с поражающим элементом. When faced with damaging agents, cells have the ability to commit suicide.
Подразделения являются важным элементом организационной иерархии. Departments are an important element of your organizational hierarchy.
Код цвета должен быть первым элементом в разделе. The color code must be the first item in the section.
Диалоговое окно "Формат ячеек" с открытой вкладкой "Число" и выделенным элементом "Текстовый" Format Cells dialog box displaying the Number tab and Text option selected
Общественное здравоохранение является важным элементом глобальной безопасности. Public health is an essential element of global security.
В отчете отображаются расходы, связанные с каждым элементом номенклатуры. The report displays the issues associated with each item.
Так же поступают и с танталом, основным элементом конденсаторов, используемым в сотовых телефонах. So is tantalum, the essential constituent of the capacitors used in cell phones.
они являются важным элементом либерального мирового порядка. they are important elements of a liberal world order.
Предложение ORDER BY обычно является последним элементом в инструкции SQL. ORDER BY is usually the last item in an SQL statement.
А что если можно сделать то же самое с солнечным элементом или батарейкой? So what if you could do the same thing with a solar cell or a battery?
Важным элементом стратегий экономических реформ будут технологии. One important element of economic-reform strategies will be technology.
Установите флажок рядом с элементом и нажмите кнопку Отменить элемент. Select the check box next to the item and then choose the Cancel item button.
Разведданные, предоставленные ЦРУ России, очевидно, стали ключевым элементом, позволившим российским властям задержать на прошлой неделе семерых членов ячейки ИГИЛ (террористическая организация, запрещенная на территории РФ — прим. ред.). The CIA tip apparently provided the breakthrough that allowed Russian authorities last week to detain seven members of what officials identified as Islamic State cells.
op-vertical-above: подпись располагается над мультимедийным элементом op-vertical-above: positions caption above the Rich Media element
Эта номенклатура является элементом актива, который используется для производства в Fabrikam. This item is an asset item that is used for production at Fabrikam.
Однако сегодня нужна политика, которая позволит ЗАСА присоединиться к третьей промышленной революции – экономике после эры углекислого газа, основанной на возобновляемых источниках энергии и машинах со сменным топливным элементом. But what is needed now are policies that will allow WANA to join the third industrial revolution – the post-carbon economy of renewable energy and the fuel-cell plug-in car.
А эмоции в этом случае отдают элементом злорадства: And the emotions in this case betray an element of Schadenfreude:
Нажмите кнопку Отменить элемент рядом с элементом, который вы хотите отменить. Select Cancel item next to the item you want to cancel.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.