no matches found
Однако энтузиазм Германии имеет пределы. But their enthusiasm has limits.
Твой энтузиазм так и брызжет. It's like the enthusiasm Just explodes out of your face.
Ум, энтузиазм, и уверенный вид. Intelligence, enthusiasm, and an air of confidence.
И этот энтузиазм вполне очевиден. The enthusiasm is obvious.
Берни Сандерс, представляющийся социалистом, внушает энтузиазм. Bernie Sanders, a self-described socialist, inspires enthusiasm.
Твой энтузиазм до слёз меня умиляет. Your enthusiasm brings a salty tear to the eye.
6. Пожалуйста, правильно поймите наш энтузиазм. 6. Please do not mistake our enthusiasm for all that is happening!
Пока его энтузиазм работает на меня. For now his enthusiasm works for me.
Однако этот энтузиазм, судя по всему, неуместен. This enthusiasm now looks to have been hopelessly misplaced.
Твой заразительный энтузиазм и интерес к жизни. Your infectious enthusiasm and zest for life.
Как и всегда, мне нравится ваш энтузиазм. As always, I love your enthusiasm.
Эклектические лисы лучше умеют сдерживать свой идеологический энтузиазм. Eclectic foxes are better at curbing their ideological enthusiasms.
А слова плюс энтузиазм - это настоящий рецепт лексикографии. And words and enthusiasm actually happen to be the recipe for lexicography.
Футбол мобилизует энергию и объединяет энтузиазм разных людей. Football mobilizes energies and unites enthusiasms.
Пропадает энтузиазм в отношении обычно доставляющих удовольствие видов деятельности. Enthusiasm for what are usually enjoyable activities fades.
Вторая причина, побуждающая инвесторов умерить свой энтузиазм, – призрак инфляции. A second reason for investors to curb their enthusiasm is the specter of inflation.
Этот энтузиазм по поводу реформ указывает на сдвиг парадигмы. This enthusiasm for reform marks a paradigm shift.
Энтузиазм очевиден, и кампания уже очень энергично идет полным ходом. The enthusiasm is obvious, and the campaign is already under way and highly spirited.
Энтузиазм Трампа по поводу Путина является наиболее стабильной частью его риторики. Trump’s enthusiasm for Putin is the most consistent part of his rhetoric.
Африке нужно больше женщин, которые разделяют энтузиазм Ребекки в отношении STEM. Africa needs more women who share Rebecca’s enthusiasm for STEM.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how