Sentence examples of "являетесь" in Russian with translation "be"

<>
По умолчанию администратором являетесь вы. By default, you are the administrator.
Почему вы ею не являетесь? Why aren't you?
Вы говорите, что являетесь успешным внутридневным трейдером. You say you are a succesful daytrader.
Вы являетесь представителем или владельцем крупной фирмы? Maybe you are representing a large firm or you run a corporate entity.
(к) если вы являетесь доверительным собственником фонда: (j) where you are trustee of a trust:
И как давно Вы являетесь филателистом, Фред? So how long you been a philatelist, Fred?
Если вы являетесь администратором страницы, вы можете: As a Company Page administrator, you'll be able to:
Вы не являетесь администратором аккаунта Business Manager. You are not an Admin on the Business Manager account.
Перейдите на страницу компании, администратором которой вы являетесь. Visit the Company Page that you are an administrator of.
(d) ваша смерть, если вы являетесь частным лицом; (d) if you are an individual, your death;
Если вы являетесь администратором, можете добавить лицензию самостоятельно. Or, if you are the admin, you can add the license yourself.
Какое влияние оказывают племена, частью которых вы являетесь? What kind of an impact are the tribes that you are in making?
(i) вы являетесь единственным доверительным собственником траста; и (i) you are the only trustee of the trust; and
Поймите, что вы являетесь звеном этой грандиозной цепи событий. Understand that you are part of this enormous chain of events.
- Вы шутили насчет того, что являетесь последним диктатором Европы. You joked about being the last dictator in Europe.
Но вы все, по-своему, являетесь частью вечной матери. But all of you in a way are part of the eternal mother.
Если являетесь быком доллара, то наш совет – будьте начеку. If you are a dollar bull, our advice would be to be on your guard.
Но они являются сетями. Наиболее важной сетью городов являетесь вы. But they are networks, and the most important network of cities is you.
Если вы являетесь членом клуба, вступая в клуб, вы становитесь Зипстером. If you were a member of the club, when you're a member of a club, you're a Zipster.
Если вы являетесь администратором отсутствия, вы должны поддерживать правила регистрации отсутствия. If you are an absence administrator, you might have to maintain the absence registration rules.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.