Sentence examples of "является" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all60235 be55756 report356 other translations4123

Один является фоном для другого. The background to one is the other.

Данные в отчете помогут понять, кто является вашей целевой аудиторией. You can use the different metrics in the report to get a better understanding of your audience.

Суверенитет больше не является убежищем. Sovereignty is no longer a sanctuary.

Как сообщить, что комментарий является спамом или носит оскорбительный характер? How do I report a comment for abuse or spam?

Истоком слабости евро является Германия. Germany is the heart of the euro’s weakness.

Освобождение сообщения и подтверждение того, что оно не является нежелательным Release message and report as not junk

Но этот довод является необоснованным: But that argument is unjustified:

В форме Позиция, можно определить должность, относительно которой должность является подотчетной. In the Position form, you can specify the position that a position reports to.

Другим является, например, «франчайзинг» потребителя. Developing a consumer "franchise" is another.

Это означает, что Сергей Пател является подотчетной по отношению к Ким Акерс. This means that Sanjay Patel reports to Kim Akers.

4. Кто является клиентами Фонда? 4. Who are the clients?

Данный отчёт, таким образом, является критикой всей философии Буша под названием «ось зла». The report thus stands as a rebuke to Bush’s entire “axis of evil” philosophy.

Поэтому обсуждение приоритетов является критическим. Discussing our priorities is crucial.

Согласно ряду докладов, скудность имеющихся финансовых средств является главным препятствием для осуществления Конвенции. According to several reports, meagre financial resources constitute the crucial constraint on implementation of the Convention.

Другой проблемой является неравенство доходов. Income inequality is a further challenge.

Оценка отличается от мониторинга, который является частью управленческой ответственности за самооценку и отчетность. Evaluation differs from monitoring, which forms a part of management's accountability for self-assessment and reporting.

Каждое убийство является человеческой трагедией. Every killing is a human tragedy.

Недавний отчет двухпартийной государственной комиссии по энергетической политике является подтверждением наличия новой коалиции. A recent report by the bipartisan National Commission on Energy Policy exemplifies the new coalition.

Инструментом сбора данных является вопросник. The collection tool used is the questionnaire.

В докладах отмечается, что степень вовлеченности является низкой, особенно женщин, скотоводов, ОМС и молодежи. The reports record a low level of involvement, in particular by women, pastoralists, CBOs and young people.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download