Sentence examples of "ядро" in Russian

<>
show all
"Ядро" Европы не является самоцелью. A European "hard core" is not an end in itself.
У ОС Linux монолитное ядро. The Linux kernel is monolithic.
Это ядро имеет средний размер. It's a medium-sized nucleus.
Смотрите, как далеко это ядро. Look how far the cannon ball is.
Представление о стране в состоянии упадка — ядро кампании Трампа и его главного обещания: вновь сделать Америку великой. This notion of a country in decline is at the heart of Trump’s campaign and his message — to make America great again.
без доказательства смерти Саддама Хуссейна сопротивление, которое оказывает ядро его сторонников, неизбежно будет продолжаться. without proof of Saddam Hussein's demise, resistance by his hardcore supporters would inevitably continue.
Ввод Великобритании в ядро Европы Bringing the UK to Europe’s Core
Загружено ядро расширений физической памяти. The PAE kernel is loaded.
Взамен ядра предварительно удаленного из яйцеклетки, вводится ядро клетки человека. The nucleus from a human cell is inserted into an egg that had its nucleus removed.
Для того, чтобы запустить это ядро. In order to launch this cannon ball.
То, что алхимия открыла ему, было внутренней частью, не только атома, но и странного объекта в его центре, его крошечное бьющееся сердце - ядро. What alchemy had shown him was the inside, not just of the atom, but of the strange object at its centre, its tiny beating heart, the nucleus.
Военные чиновники коалиции признают очевидное: без доказательства смерти Саддама Хуссейна сопротивление, которое оказывает ядро его сторонников, неизбежно будет продолжаться. Coalition military officials recognize the obvious: without proof of Saddam Hussein's demise, resistance by his hardcore supporters would inevitably continue.
Не запускайте "Красное ядро", отрицательную энергию. Don't use the Red Core, the negative energy.
Загружено ли ядро расширений физических адресов. Is the physical address extensions (PAE) kernel loaded.
Но попытайтесь сделать атомное ядро слишком большим, и электромагнитная сила возьмет верх. But try building your atomic nucleus too large and the electromagnetic force takes over.
Заряд находится здесь, ядро чуть ближе к дулу. Charge goes here, cannon ball goes here.
В этом и заключается ядро дилеммы США: Herein lies the core of the dilemma for the US:
Пустой или полый орех: Орех, ядро которого не сформировалось. Empty or hollow nut: Nut in which the kernel has aborted.
Это как рама велосипеда или материнская плата компьютера — ядро, вокруг которого строится все остальное. Like the frame of a bicycle or the motherboard of a computer, it’s the nucleus of the machine around which everything else is constructed.
Слишком быстро, и вы улетите с него, как пушечное ядро. Too fast and you fly over the top like a human cannon ball.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download