Usage examples of "xml-файла" in Russian with translation to English

<>
Выберите только расширение XML-файла. Select only the XML file extension.
Щелкните вложение и выберите загрузку XML-файла. Click the attachment and select to download the XML file.
Максимальный размер XML-файла составляет 10 мегабайт (МБ). The maximum size of the XML file is 10 megabytes (MB).
Создаете собственные типы конфиденциальных сведений в виде настраиваемого XML-файла. Create your own sensitive information types, a custom XML file.
Создание декларации налога на добавленную стоимость (НДС) в виде XML-файла. Generate the value-added tax (VAT) declaration as an XML file.
Дополнительные сведения о формате XML-файла см. в разделе Структура журнала аудита администратора. For more information about the format of the XML file, see Administrator audit log structure.
В следующем примере показана структура XML-файла, которую можно импортировать с помощью AIF. The following example shows a structure for an XML file that can be imported through the AIF.
Например, структура XML-файла может отличаться в зависимости от сведений, которые требуется указать. For example, the structure of the XML file can differ depending on the information that you want to capture.
В поле Ожидаемая длина XML-файла укажите ожидаемый размер файла XML в байтах. In the Expected XML file length field, specify the expected length of the XML file, in bytes.
Для импорта тегов хранения из ранее экспортированного XML-файла выполните сценарий Import-RetentionTags.ps1. Run the Import-RetentionTags.ps1 script to import retention tags from a previously exported XML file.
Шаблон файла каталога — это XSD-файл, который используется поставщиком для построения XML-файла обновления каталога. The catalog file template is an XSD file that is used by the vendor to build the catalog maintenance request XML file.
Можно использовать XSLT-файл для преобразования XML-файла в формат, используемый в Microsoft Dynamics AX. You can use an XSLT file to transform the XML file into the format that is required by Microsoft Dynamics AX.
Сведения можно сохранить на вкладке Подробности в виде XML-файла, щелкнув Экспорт на Панели операций. You can save the information on the Details tab as an XML file by clicking Export on the Action Pane.
Создание файлов электронных платежей для прямых дебетований SEPA в формате XML-файла PAIN.008.001.02. Generate electronic payment files for SEPA direct debits in the PAIN.008.001.02 XML file format.
Создание файлов электронных платежей для прямых дебетований SEPA в формате XML-файла PAIN.008.003.02. Generate electronic payment files for SEPA direct debits in the PAIN.008.003.02 XML file format.
Данные о продукции, передаваемые вам поставщиком в виде файла обновления каталога, должны быть в формате XML-файла. The product data that the vendor submits to you, in the form of a catalog maintenance request (CMR) file, must be in XML file format.
В поле Имя файла введите или выберите путь и имя файла XML-файла, чтобы импортировать финансовые данные. In the File name field, enter or select the path and file name of the .xml file to import the financial data.
О том, как импортировать коллекцию правил для потока обработки почты из XML-файла, см. в статье Import-TransportRuleCollection. For information about how to import a mail flow rule collection from an XML file, see Import-TransportRuleCollection.
Используйте форму Электронная декларация OB для создания платежа по электронной налоговой декларации с дальнейшей отправкой XML-файла в налоговое ведомство Голландии. Use the Electronic OB declaration form to create an electronic tax declaration payment and send the .xml file to the Dutch tax authorities.
Создание файлов электронных платежей для кредитных переводов единой зоны платежей в евро (SEPA) в формате XML-файла PAIN.001.003.03. Generate electronic payment files for Single Euro Payments Area (SEPA) credit transfers in the PAIN.001.003.03 XML file format.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!