Ejemplos de uso de "Америках" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos1910 amérique1910
Согласно неправительственным организациям, которые ведут такого рода статистику, с 1945 года в Европе и Америках наблюдалось постепенное сокращение числа войн между государствами, смертоносных этнических бунтов и погромов, и военных переворотов - даже в Южной Америке. D'après les organisations non gouvernementales qui gardent ce genre de statistiques, depuis 1945 en Europe et aux Amériques il y a eu une baisse rapide des guerres entre états, des coups militaires, des émeutes ethniques, même en Amérique du Sud.
Америка после "блуждания во тьме. L'Amérique, après avoir "erré dans l'obscurité.
Америка и глобальные общественные блага L'Amérique et le bien public mondial
Америка после приостановки работы правительства L'Amérique de l'après-shutdown
Латинская Америка потеряла десять лет. Ce fut une décennie perdue pour l'Amérique latine.
что хочет от мира Америка? que veut l'Amérique dans le monde ?
Латинская Америка переживает поразительную трансформацию. L'Amérique latine vit une période de transformation extrêmement intéressante.
Америка должна найти лучший путь. L'Amérique doit trouver une meilleure solution.
Америка не может вас защитить. l'Amérique ne peut pas vous protéger.
Страны-банкроты в Центральной Америке Etats d'Amérique centrale en déliquescence
В Южной Америке - почти никто. Quasiment personne en Amérique du Sud.
Искусство возможного в Латинской Америке L\u0027art du possible en Amérique latine
Мексика - государство в Северной Америке. Le Mexique est un état d'Amérique du Nord.
Англичане основали колонии в Америке. Les Anglais établirent des colonies en Amérique.
Мы не осмеливаемся перечить Америке. Nous n'avons pas osé froisser l'Amérique.
Дефицит образования в Латинской Америке Déficit éducatif en Amérique latine
Именно это произошло в Америке. Et c'est ce qui s'est passé en Amérique.
Противостояние Израиля, Америки и Ирана Israël contre l'Amérique contre l'Iran
Невыгодная сделка для будущего Америки Un mauvais affaire pour l'avenir de l'Amérique
Возвращение Америки в арабские страны Le retour arabe de l'Amérique
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.