Exemplos de uso de "Будет" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos38186 être30267 avoir4520 faire1336 s'avoir180 outras traduções1883

Преодолеть данные проблемы будет непросто. Il ne sera pas aisé de surmonter ces problèmes.

У нас будет другая экономика. Nous aurions une économie différente.

Надеюсь, завтра будет хорошая погода. J'espère qu'il fera beau demain.

Учитывая то, какая удача сопутствовала мне до сегодняшнего дня, завтра точно будет идти дождь. Avec la veine que j'ai eue jusqu'à maintenant, il va sûrement pleuvoir demain.

Том будет со мной согласен. Tom sera d'accord avec moi.

Это будет иметь изумительное воздействие. Cela va avoir des répercussions époustouflantes.

Он будет выглядеть примерно так. Ils font comme ça.

Я не думал, что у меня будет на это время, рассказать о том, что мы выяснили об экономике, изучая эту банду. Je ne pensais pas que j'aurais eu le temps de le faire, de vous parler de ce que nous avons appris, plus généralement, sur l'économie en étudiant les gangs.

Том не будет здесь счастлив. Tom ne sera pas heureux ici.

Мы составили программу, которая будет: Nous avons mis en place un programme qui, d'une :

Если погода будет хорошая, пойду. S'il fait beau, j'irai.

А если два года назад вы не пошли на повышение, а какой-то парень рядом с вами ухватился за эту должность, если 3 года назад вы перестали искать новые возможности, вам будет скучно, потому что нужно было держать ногу на педали газа. Et si deux ans plus tôt vous n'avez pas eu de promotion et que le type à côté de vous oui, si trois ans plus tôt vous avez arrêté de chercher de nouvelles opportunités, vous allez vous ennuyer, parce que vous auriez dû garder le pied sur l'accélérateur.

Эта картинка, возможно, будет получше. Ceci est probablement une meilleure image.

У него будет сердечный приступ. Il va avoir une attaque cardiaque.

Том не будет мыть посуду. Tom ne fera pas la vaisselle.

Но этого признания будет недостаточно. Mais cette reconnaissance ne sera pas suffisante.

Звякни мне, когда будет возможность. Sonne-moi quand tu as l'occasion.

Сколько будет девять минус шесть? Combien font neuf moins six ?

И никто не будет обманут. Et personne n'est trompé.

У нас будет собственная вселенная. Nous aurons un univers personnel.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS