Sentence examples of "В" in Russian with translation "de"

<>
Сколько стоит жетон в метро? Combien coûte un jeton de métro ?
Его обвинили в растрате общественных фондов. Il était accusé de détournement d'argent public.
Это напомнило мне один день в 1971 году. Et cela m'a rappelé un jour de 1971.
Она продаёт лекарства в аптеке. Elle vend des médicaments à la pharmacie.
В библиотеке есть много книг. Il y a beaucoup de livres à la bibliothèque.
Первый шаг в сторону мира? Le coup d'envoi de la paix ?
О чём говорится в тексте? De quoi traite le texte ?
Они забирались в кузов грузовика. Ils montent à l'arrière du camion.
Мы лишь узлы в сети. Nous sommes tout simplement les noeuds du réseau.
Он самый высокий в классе. Il est le plus grand de sa classe.
Это было в конце восьмидесятых. C'était à la fin des années 80.
Революция в вооруженных силах Европы La révolution militaire de l\u0027Europe
Тайные экологические катастрофы в Ираке Les catastrophes environnementales secrètes de l\u0027Irak
"О, Господи, я в беде. "Oh mon Dieu, J'ai tellement de problèmes.
"В сущности, это поощряет агрессию". "De facto, elle invite à l'agression."
В футболе так было всегда. Le football a toujours fonctionné de cette manière.
Свободная торговля в век терроризма Le libre-échange à l'ère du terrorisme
Есть в мире добрые люди. Il y a de bonnes gens de par le monde.
Я проснулся в пять утра. Je me suis réveillé à cinq heures du matin.
Полицейский обвинил его в убийстве. Le policier l'a accusé de meurtre.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!