Sentence examples of "Значит" in Russian with translation "est"
Это значит, что вопрос политически чувствительный.
C'est dire si le sujet est politiquement sensible.
Короче, это значит что мы в средине всей истории.
OK, ça veut dire qu'on est à la moitié de l'histoire.
И если говорить об определениях - что значит быть инвалидом?
Et d'un point de vue d'identité personnelle, quelle est la vraie définition d'un handicap ?
В этом случае действительно можно сказать, что "меньше значит больше".
Dans ce cas précis, on peut vraiment dire que "moins est plus ".
Ядерная безопасность - это проблема глобальных масштабов, а значит необходимы глобальные действия.
La sécurité nucléaire est une question qui concerne le monde entier et qui requiert une action à l'échelle internationale.
Значит, разница - это альтернативные издержки использования ядерной энергетики вместо ветровой и другой.
La différence est le coût d'opportunité du nucléaire plutôt que du vent ou autre.
Вторая проблема в том, что значит это число - один на 73 миллиона?
Le second problème est, que veut dire le nombre de un sur 73 millions ?
Значит ли это, что чья-то победа должна стать для кого-то потерей?
Cela veut-il dire que le gain de quelqu'un est la perte d'un autre ?
Итак, ваше домашнее задание - крепко подумать обо всем этом, обдумать, что это значит.
Maintenant, votre devoir maison est de bien réfléchir à cela, de méditer sur sa signification.
Выбор - основа управления, и воздержаться от этого - по любой причине - значит уклониться от ответственности.
Le choix est l'essence même de la gouvernance et s'en abstenir - pour quelque raison que ce soit - revient à ne pas assumer ses responsabilités.
Но мне кажется, что быть другим хорошо, ведь это значит представлять другую точку зрения.
Mais je pense qu'être différent est une bonne chose, parce que vous présentez un point de vue différent.
Значит, заветной целью нейробиологии - да и не только нейробиологии - является понимание устройства колонки неокортекса;
Ainsi, le Saint-Graal de la neuroscience est vraiment de comprendre le design de la colonne néocorticale - et ce n'est pas seulement pour les neurosciences ;
Для нас, как и для них, играть значит выстраивать взаимоотношения и развивать терпимость к партнеру.
Pour nous comme pour eux, le jeu est un élément fondamental dans la création de liens relationnels et il nourrit la tolérance.
И если мы регистрируем на планетах малое количество этих элементов, значит, эти планеты тектонически мертвы
Comment savoir si on a des planètes où la quantité de ces éléments est trop faible pour qu'il y ait une activité tectonique ?
Это значит, что чем выше уровень интеллекта или образования, тем меньше шансов, что человек религиозен".
C'est à dire, plus l'intelligence ou le niveau d'éducation d'une personne est élevé, moins cette personne risque d'être croyante.
Даже право на голос значит мало для того, кто полностью зависим от других людей или институтов.
Et mÃame le droit de vote a peu de signification pour quelqu'un qui est totalement dépendant d'autres institutions et d'autres personnes.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert