PROMT.One

Sentence examples of "Месте" in Russian with translation "endroit"

Она живет в странном месте. Elle vient d'un endroit bizarre.
Столько много миролюбивых людей сосредоточены одном месте? Tant de paix en un seul endroit ?
Месте, где многие мужчины хотели бы оказаться. Un endroit où beaucoup d'hommes aimeraient être.
Она умерла тихо в своем любимом месте. Et elle est morte paisiblement dans son endroit préféré.
Он оказался в плохом месте в плохое время. Il se trouvait au mauvais endroit au mauvais moment.
Я оказался в нужном месте в нужное время. Je me suis trouvé au bon endroit au bon moment.
Растение получает своё - бражник распространяет пыльцу в другом месте. La plante reçoit quelque chose, et le moro sphinx répand le pollen à un autre endroit.
Сложнее всего оказаться в правильное время в правильном месте. Le plus gros du travail, c'est de les approcher, c'est d'être au bon endroit, au bon moment.
Три вымерших вида в одном месте и в одно время. Trois espèces disparues, même endroit, même moment.
Что если можно было бы собрать все инструменты в одном месте? Et si nous pouvions rassembler tous les instruments ensemble dans un seul endroit?
Поэтому в самом холодном месте на Земле они работают внутри холодильника. Alors, à l'endroit le plus froid sur Terre, ils travaillent à l'intérieur d'un réfrigérateur.
Но это больше, чем просто хорошая эргономика, размещение кнопок в правильном месте. Mais c'est plus qu'une bonne ergonomie, en mettant les boutons au bon endroit.
И всё это происходило в одном месте, Секции 1А, в ночную смену. Et tout s'est déroulé en un seul endroit, au Niveau 1A, pendant la rotation de nuit.
Поэтому для меня фотография была удачей оказаться в нужном месте в нужное время. Pour moi c'était comme si la photographie consistait à se trouver au bon endroit au bon moment.
Это значит зарабатывать деньги в одном месте и вкладывать их в защиту экологических ресурсов. On prend les profits à un endroit et on les alloue à la protection de ressources écologiques.
Если в закрытой истеме зажать шланг в одном месте, то он прорвется в другом. Si vous appuyez sur un tuyau d'arrosage dans un système fermé, il enfle à un autre endroit.
То есть, чтобы "выиграть", вам просто нужно оказаться в нужное время в нужном месте. Pour gagner, tout ce que vous avez à faire c'est vous présenter au bon endroit à la bonne heure.
Интересные новые формы генной терапии решают проблему размещения генетического материала в нужном месте хромосомы. Il y a de nouvelles formes intéressantes de thérapie génique qui surmontent le problème de placer le matériel génétique au bon endroit sur le chromosome.
Я бъюсь об заклад, что половина из вас никогда не слышали об этом месте. Je parie que la moitié d'entre vous n'ont jamais entendu parlé de cet endroit.
Это я в том месте, год назад, я в кислородной маске с дыхательным аппаратом. Ceci est une photo de moi à cet endroit prise une année plus tôt, comme vous pouvez le voir j'ai un masque à oxygène avec un recycleur.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how