Sentence examples of "Место" in Russian with translation "place"

Select source language

Select target language

Translations: all2649 endroit574 emploi513 place365 lieu267 siège120 site65 espace59 poste36 rang17 secteur16 emplacement11 localité4 passage2 case1 other translations599

show all

Он уступил место пожилой женщине. Il a offert sa place à une vieille dame.

Поставь себя на моё место. Mets-toi à ma place.

Мы вставили её на место. Nous l'avons mis en place afin de savoir si c'était bien positionné.

Бреннан бежит на своё место. Et Brennan retourne à sa place.

Поставьте себя на моё место. Mettez-vous à ma place.

Мы скоро найдём вам место. Nous allons vous trouver une place bientôt.

Есть ли еще свободное место? Y a-t-il encore une place libre ?

Я думаю, это мое место Je pense que c'est ma place

Давайте освободим место для хороших вещей. Faisons de la place aux affaires qui comptent.

Я хочу место у окна (прохода). Je veux une place côté fenêtre (une place côté allée).

Сокол с места, ворона на место. Qui va à la chasse perd sa place.

Китай сдвигается на 124-ое место. La Chine tombe à la 124ème place.

Я хочу оставить место для десерта. Je voudrais laisser de la place pour le dessert.

Я пришёл пораньше, чтобы занять хорошее место. J'étais là plus tôt pour obtenir une bonne place.

Но я нашла свое место в мире. Mais j'ai trouvé ma place.

Они всегда боятся потерять место на полках. Ils ont toujours peur de perdre de la place en rayons.

Армия занимает особое место в своем обществе. L'armée y occupe une place particulière au sein de la société.

Именно для случайности я хотел бы оставить место. Et c'est sur cela que je veux laisser de la place.

старые землевладельцы уступили место операторам с управленческими навыками. les paysans à l'ancienne ont fait place à des techniciens gestionnaires.

Мы просто должны найти для них правильное место. On doit juste leur trouver la bonne place.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download