Sentence examples of "На" in Russian with translation "pendant"

Translations:

all41191 de10781 en10302 dans8113 pour4495 à4198 sur1087 pendant47 contre19 other translations2149

show all

Я уснул на уроке математики. Je me suis endormi pendant le cours de mathématiques.

Веди себя тихо на уроке. Tiens-toi tranquille pendant le cours.

Что смотрел мир на протяжении недели? pendant une semaine, qu'est ce qu'a vu le monde entier?

Я оставляю так на пару недель, Et je continue pendant deux ou trois semaies.

Я задумался над этим на несколько дней. Et j'ai ruminé là-dessus pendant deux ou trois jours.

Я летал на Борту Два восемь лет! J'ai volé avec Air Force 2 pendant huit ans.

Представьте большой взрыв на высоте 1 км. Imaginez une grosse explosion pendant qu'on passe les 3000 pieds.

Эти издевательства продолжались на протяжении трех месяцев. Ces abus se sont produits pendant trois mois.

И они могут задерживать дыхание на 23 минуты. Ils peuvent retenir leur respiration pendant 23 minutes.

Они оставили мою грудную клетку открытой на две недели. On m'a laissé la poitrine ouverte pendant deux semaines.

"Джонни, я тебя здесь оставляю всего на 15 минут, "Johnny, je vais te laisser ici avec un marshmallow, pendant 15 minutes.

Они просто встречались раз в неделю на протяжении года. Elles se sont vues seulement une fois par semaine pendant un an.

Так что на пятнадцать минут ты получаешь сильный кайф. Ainsi, l'effet est génial pendant 15 minutes.

Homo erectus изготавливал идентичный инструмент на протяжении 30 000 поколений. Le Homo erectus a fait le même outil pendant 30.000 générations.

ФРС слишком долго удерживала эту ставку на слишком низком уровне. La Fed a gardé son taux trop bas pendant trop longtemps.

Между тем, на самый мощный законный инструмент внимания не обращалось. Pendant ce temps, l'instrument institutionnel le plus puissant a été négligé.

На протяжении 70 лет их связи с Западом подавлялись советской системой. Pendant 70 ans, leurs contacts avec l'Ouest ont été réprimés par le système soviétique.

Они ведь могут за одно погружение задерживать дыхание на 4 минуты. Vous voyez, parce qu'ils vont sous l'eau pendant quatre minutes sans reprendre leur souffle.

В конце концов, он был палестинским лидером на протяжении 35 лет. Après tout, il est mort après avoir dirigé les Palestiniens pendant 35 ans.

И к лету мы предложим им работу на период летних каникул. Et puis, pendant l'été, on leur a offert un travail.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!