Usage examples of "Оно" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all9560 il8927 ono1 other translations632

show all

Вот оно, "Забвение" Астора Пьяццоллы. Donc voici "Oblivion", d'Astor Piazzolla.

Вот оно на моём ноутбуке". Je l'ai sur mon ordinateur portable.

Оно не выглядит сложным изнутри, Et donc de l'intérieur, ça ne semble pas si compliqué, pas vrai ?

А оно было местами плоским. Et elle était en partie plate.

Оно ненадёжно, неравномерно и ограничено. Elle est fragile, déséquilibrée et limitée.

Оно за границей поля зрения. La solution est à la périphérie.

И почему оно такое вкусное? Et pourquoi est-ce délicieux?

вот то-то и оно c'est ça

И оно построено довольно качественно. Et c'est construit avec un niveau de design assez élevé.

Оно просто показывает религии мира. Elle montre simplement les religions du monde.

но оно было таким ужасным." Mais c'était si terrible.

Оно было снято зондом Кассини. Ça a été pris par la sonde Cassini.

И как же оно выглядит? Comment est cet endroit ?

оно поддерживается специалистами из IPN ceci est supporté par des spécialistes du IPN

Оно являлось частью институциональной ДНК. elle faisait partie intégrante de l'ADN institutionnel.

Жаль, но оно верно метафорически, Malheureusement, c'est métaphoriquement vrai.

Оно также является экономически пагубным. elle est aussi économiquement préjudiciable.

Примерно так оно и есть. Voila à peut près à quoi ça ressemble.

А оно должно быть закваской." Mais ça doit en être la levure".

Так оно и должно быть. Comme de juste.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download