Usage examples of "Проблема" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all4416 problème3668 question487 énigme1 other translations260

show all

И это серьезная клиническая проблема. Et ceci est un problème clinique très sérieux.

Существенная проблема заключается в другом. Mais la question essentielle est ailleurs.

Вот тут-то и кроется крайне важная проблема. Et c'est là que se trouve une énigme vitale.

"У меня проблема с уязвимостью. "Et bien, j'ai un problème de vulnérabilité.

Энергия - это всегда проблема морали. L'énergie est toujours une question morale.

Это не просто теоретическая проблема. Ce n'est pas qu'un problème théorique.

Проблема не только в финансировании. Le problème n'est pas qu'une question de budget.

Но проблема не так проста. Mais le problème n'est pas si simple.

Проблема не огромна и всеохватывающа. La question n'est pas s'il y a une voute ou pas à ces habitations.

"Это как раз не проблема!" "Là n'est pas le problème !"

Тем не менее, гуманитарная проблема остается. Néanmoins, reste la question humanitaire.

Вторая проблема носила оттенок первой. Le deuxième problème est une nuance du premier.

Только грузинская проблема является действительно серьезной. Seule la question géorgienne est réellement sérieuse.

Но вот в чём проблема. Voici le problème :

Правовая реформа - еще одна неотложная проблема. La réforme judiciaire est également une question importante.

Наконец, существует обычная индийская проблема: Enfin, il y a le problème indien habituel :

Эта проблема не является чисто французской. Cette question n'est pas spécifique à la France.

В чем проблема гейского усыновления? Quel est le problème avec l'adoption gay ?

Это ценностная проблема, вызванная к жизни страхом. C'est une question de valeurs inspirée par la peur.

Правительство и есть наша проблема". Le gouvernement est le problème ".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download