Usage examples of "Секунда" in Russian with translation to French

<>
Translations: all226 seconde226
Секунда - это одна шестидесятая часть минуты. Une seconde est un soixantième de minute.
А теперь я хочу показать вам, как выглядит одна секунда этого процесса. A présent, j'aimerais vous montrer à quoi ressemble une seconde d'activité.
На это может потребоваться одна секунда, чтобы понять что именно, но вы это заметите. Ça prendra peut-être une seconde pour vous en rendre compte, mais quelque chose a changé.
10 секунд - и он исчез. 10 secondes après, c'était fini.
Эти 10 секунд - это, собственно. Pourquoi 10 secondes ?
У вас есть пара секунд. je vous donnes quelques secondes.
Мы взяли только 5 секунд. Nous avons juste pris cinq secondes.
Вы услишите это через секунду. Vous entendrez ça en une seconde.
Два миллиона писем в секунду. Il y a 2 millions d'emails par seconde.
Секунду ждём и вот следующий. Nous allons revenir par ici dans juste une seconde, et vous en verrez un autre.
Подожди секунду, я сейчас вернусь. Attends une seconde, je reviens tout de suite.
Каждые три секунды умирает человек. Une personne meurt toutes les trois secondes.
Не ждите больше ни секунды. N'attendez pas une seconde de plus.
Еще три секунды - еще один. Trois secondes de plus, une autre meurt.
Весь процесс занимает считанные секунды Tout ceci se produit en quelques secondes.
Прибор проделает это за восемь секунд. Cela prend huit secondes.
У вас 30 секунд, лучше поторопиться. Vous avez 30 secondes, il faut faire vite.
Он пробежал стометровку за 11 секунд. Il a couru le 100 mètres en 11 secondes.
Пожалуйста, на секунду, останьтесь на линии. Une seconde s'il vous plait, restez en ligne.
И мы сделаем это через секунду. Et nous ferons ça dans une seconde.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!