Sentence examples of "Точно" in Russian with translation "précisément"

<>
show all
Я точно знаю, что Вам нужно. Je sais précisément ce dont vous avez besoin.
Более точно, Кастро ограничивает кубинцев. Plus précisément, Castro limite les Cubains.
Я точно знаю, что тебе нужно. Je sais précisément ce dont tu as besoin.
И мы можем приспосабливаться очень точно. Vous pouvez vous adapter très précisément.
Они должны уметь точно оценивать действительность. Il doit être capable d'évaluer précisément la réalité.
Мы не знаем точно, где мы родились. Nous ne savons pas précisément où nous sommes nés.
Люди с амнезией поступают точно так же. "Les amnésiques font précisément de même.
Она точно не знает, где она родилась. Elles ne savent pas précisément où elles sont nées.
Это раскрашено не точно как в реальной жизни. Ce n'est pas précisément coloré comme dans la réalité.
Мы не можем точно предсказать,какие именно частицы возникнут Nous ne pouvons pas prévoir précisément quelles particules seront produites lors d'une collision.
долговое обязательство аннулируется, если происходит точно оговорённое сейсмическое явление. la dette est annulée en cas d'événement sismique aux caractéristiques précisément définies.
Математические принципы квантовой механики крайне точно описывают, как работает наша вселенная. Les mathématiques de la mécanique quantique décrivent très précisément la façon dont notre univers fonctionne.
Вероятная причина краха рынка межбанковских операций совершенно точно кроется в недостатке информации. Une cause probable de l'effondrement du marché interbancaire est précisément le défaut d'information.
Поэтому наш народ должен точно знать за что ему предстоит голосовать в это воскресение. C'est pourquoi il est impératif que notre peuple sache précisément en faveur de quelle orientation il vote ce dimanche.
Но никто точно не знал, когда же произойдёт открытое восстание против военной диктатуры Бирмы. Seulement, personne ne savait précisément quand éclaterait la révolte ouverte contre la dictature militaire birmane.
И мы можем измерить это очень, очень точно с помощью Kepler и отследить эффекты. On peut le mesurer très précisément grâce à Kepler, et en suivre les effets.
Противостоящей ему коалиции было не трудно найти религиозные аргументы, которые привели к точно противоположному заключению. La coalition qui l'a confronté n'eut aucun mal à présenter des arguments religieux menant précisément à des conclusions opposées.
Но сутью долгосрочных экономических проблем Франции совершенно точно является страх перед потерей рабочих мест в промышленности. Mais le coeur des problèmes économiques sur le long terme de la France réside précisément dans la peur de perdre les emplois industriels.
И это случится точно в 2048 году во второй половине лета, в июле, ещё точнее - 27 июля. Et cela aura lieu en 2048 précisément, vers la fin de l'été, en juillet, plus précisément, le 27 juillet!
Изучив соотношение и комбинацию различных видов пыльцы в наборе, можно очень точно определить, откуда этот набор пыльцы. En regardant les proportions et combinaisons des différents pollens présents dans un échantillon, vous pouvez dire très précisément d'où il vient.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download