Beispiele für die Verwendung von "а" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle15548 et10841 andere Übersetzungen4707
А я привыкла делать так: Et moi je suis plutôt :
А почему я это говорю? Et pourquoi est-ce que je dis ça?
А сейчас я вас проверю. Et maintenant je vais vous tester.
А это в четвёртом лагере. Et ceci est au camp IV.
А десятилетний - на каждой восьмой. Et a dix ans, toutes les huit notes.
А нам действительно нужна помощь. Et nous avons vraiment besoin d'aide.
А вот самая лучшая часть. Et voici le meilleur.
А это одно из интересненьких: Et celle-ci est intéressante:
А это - здоровье, выживаемость детей. Et ici, la santé, le taux de survie infantile.
А значит, становимся сильнее мы. Et cela nous renforce.
А это и впрямь жутковато. Et ça donnait des frissons.
а твои дела как обстоят? et toi, comment vas-tu?
А теперь мне что делать? Et maintenant, que dois-je faire ?
А затем приходит планирование семьи. Et ensuite le planning familial.
А это довольно серьёзная проблема. Et c'est un problème grave.
- А вы пытались обмануть мозг? - Et vous avez essayé de tromper le cerveau?
А вот это еще удивительнее. Et il y a plus extraordinaire.
Вот - Индия, а вот - Китай. Ça c'est l'Inde et ça la Chine.
А один связан с музыкой. Et un vient du monde de la musique.
А вот здание из бамбука. Et voici un bâtiment en bambou.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.