Verwendungsbeispiele von "а" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle15224 et10561 andere Übersetzungen4663
Я твой, а ты моя. Je suis à toi et tu es à moi.
а ваши дела как обстоят? et vous, comment allez-vous?
А потому демократия стала неотъемлемой. Et par conséquent, la démocratie a été intégrée.
А в самые тяжёлые моменты: Et dans mes pires moments :
А вот как выглядит будущее. Et voici le futur.
А третья струна стала новшеством. Et la troisième est assez innovatrice.
А вы ждете свою девушку. Et vous vous attendez votre fille.
А вот самая лучшая часть. Et voici le meilleur.
А потом уехала моя переводчица. Et puis ma traductrice est partie.
А теперь посмотрите на график. Et maintenant, regardez le graphique.
А как насчет онлайн-словарей? Bon, et les dictionnaires électroniques ?
А что является его источником? Et bien, quelle en est la source?
А как же остальные птицы? Et qu'en est-il des autres oiseaux?
А мы пойдём в библиотеку". Et on peut aller à la bibliothèque".
А правда ли это лошадь? Et est-ce vraiment un cheval ?
А как насчёт площади лёгкого? Et la surface du poumon alors?
Слово - серебро, а молчание - золото. La parole est d'argent et le silence est d'or.
А один связан с музыкой. Et un vient du monde de la musique.
А ещё там абсолютная пустота. Et c'est très vide.
Я твоя, а ты моя. Je suis à toi et tu es à moi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!