Sentence examples of "болезнь" in Russian with translation "maladie"

Translations:

all640 maladie574 mal15 crise6 affection6 other translations39

show all

Итак, вы могли определить болезнь; Vous pouviez donc cerner la maladie ;

Её болезнь не вызывает опасений. Sa maladie n'est pas inquiétante.

Что у меня за болезнь? Quelle maladie ai-je ?

Его болезнь не вызывает опасений. Sa maladie n'est pas inquiétante.

Получается новая, иногда смертельная болезнь. Vous vous retrouvez avec une nouvelle maladie qui peut être mortelle.

Это вовсе не генетическая болезнь. Ce n'est pas une maladie génétique.

Болезнь и лечение начались одновременно. La maladie et son remède commencèrent en même temps.

Когда иммунитет ослабевает, болезнь может вспыхнуть. La maladie peut surgir dès que leur système immunitaire s'affaiblit.

Ужасная болезнь псориаз - тяжёлое заболевание кожи. Le psoriasis est très une maladie de la peau très redoutable.

С помощью лекарств она поборола болезнь. Avec l'aide des médecins, elle a surmonté sa maladie.

Болезнь пока ещё в начальной стадии. La maladie en est encore à la phase initiale.

Любовь, от которой я страдаю, позорная болезнь. L'amour dont je souffre est une maladie honteuse.

как остановить смертельную болезнь, которая переносится комарами? Comment arrêter une maladie mortelle répandue par des moustiques ?

Лечение оказалось бы хуже, чем сама болезнь. Le remède serait pire que la maladie.

Каждая болезнь, выделенная красным, связана с питанием. Chacune des maladies indiquées en rouge est une maladie liée au régime alimentaire.

Хорошо, у меня была очень опасная болезнь. OK, en fait, j'avais une maladie mortelle.

Но зато болезнь позволила мне узнать своих детей. Mais la maladie m'a fait découvrir mes enfants.

Болезнь приезжает верхом на коне, а уходит пешком. La maladie arrive à cheval et repart à pied.

Голод - не болезнь, против которой у нас нет лекарства. Ce n'est pas l'une de ces maladies rares pour lesquelles nous n'avons pas de traitement.

Это болезнь, передающаяся через воду, а не через воздух. C'est une maladie transmise par l'eau, pas quelque chose qui est dans l'air.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!