Sentence examples of "боясь" in Russian with translation "avoir peur"

Select source language

Select target language

Translations: all267 craindre177 avoir peur77 avoir bien peur4 other translations9

show all

Я вижу, что вы боитесь. Je peux voir que vous avez peur.

Не показывайте им, что боитесь. Ne les laissez pas s'apercevoir que vous avez peur !

он, похоже, собственной тени боится. on dirait qu'il a peur de son ombre.

Я вижу, что ты боишься. Je peux voir que tu as peur.

Не показывай им, что боишься. Ne les laisse pas s'apercevoir que tu as peur !

Девушка боялась прыгать с крыши. La jeune fille avait peur de sauter du toit.

Они боялись, что их подслушивают. Ils avaient peur d'être écoutés.

Если боишься, держи меня за руку. Tiens-moi la main si tu as peur.

Смех Я боялась становится взрослой женщиной. J'avais peur de devenir une femme.

В то время как большинство боялось. Mais, en fait, la majorité avait peur.

Я боялся, что вы это спросите. J'avais peur que vous me posiez cette question.

Я бы боялся науки в целом. J'aurais peur de la science en général qui serait bien comprise.

Все боятся делать что-то новое. Tout le monde a peur de faire quelque chose de nouveau.

Вот почему мы так боимся гриппа, правда? C'est pourquoi nous avons peur de la grippe, n'est-ce pas ?

Мы боимся, что он будет содействовать вмешательству. Nous avons peur qu'elle encourage les interventions.

Я боялась, как бы он не умер. J'avais peur qu'il meure.

Я боялся, как бы он не умер. J'avais peur qu'il meure.

Том боялся и не хотел оставаться один. Tom avait peur et ne voulait pas rester seul.

Волков не бояться - в лес не ходить. Qui a peur des feuilles ne va point au bois.

У нас есть основания бояться таяния ледников. Nous avons raison d'avoir peur de la fonte des banquises.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download