Sentence examples of "быть" in Russian with translation "avoir"

<>
show all
Будущее должно быть обеспечено компьютерами. L'avenir doit avoir des ordinateurs.
Ему, должно быть, около сорока. Il doit avoir environ 40 ans.
Нельзя быть успешным во всем. Vous ne pouvez pas avoir de succès partout.
Поэтому статистика может быть искажена. Il y a donc un moyen de biaiser le système.
Этому может быть два объяснения: Il peut y avoir deux explications à cela :
Должен же быть кто-то. Il doit bien y en avoir.
Должно быть что-то ещё. Il devait y avoir autre chose.
Вы не можете быть голодными. Vous ne pouvez pas avoir faim.
Благотворительные организации должны быть подотчётными L'aide humanitaire a aussi des comptes à rendre
Ему, должно быть, за пятьдесят. Il doit avoir passé les cinquante ans.
Как можно быть уверенным в нём? Qui pourra avoir cette certitude ?
Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации. Il y a probablement de la marge pour davantage de stérilisation.
Без настойчивости не может быть прогресса. Sans persévérance, il ne saurait y avoir de progrès.
У вас должна быть физическая структура. Vous devez avoir une structure physique.
Мы предсказали что так может быть. Et nous avons prévu ce qui arriverait.
Конечно, они должны быть более энергоэффективными. Alors bien sûr ils doivent avoir une consommation raisonnée.
Мы не можем быть правы вместе." Mais nous ne pouvons pas avoir raison ensemble."
Следовательно в мире должна быть справедливость. Par conséquent, il devrait y avoir de la justice partout dans le monde.
Должен быть какой-то другой способ. Il doit y avoir un autre moyen.
В-третьих, он должен быть ценным. Troisièmement, qu'il ait de la valeur.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download