Sentence examples of "верна" in Russian with translation "vrai"

Select source language

Select target language

Translations: all224 vrai118 sûr31 fidèle28 juste24 loyal9 exactement1 other translations13

и больше не верна Уолту Диснею. plus vrais pour Walt Disney.

Она уже больше не была верна своему наследию; Ils n'étaient plus vrais au regard de leur héritage ;

Но теперь впервые есть возможность взяться за эту тему с помощью компьютерного моделирования мозга, мы можем ставить весьма систематические и чёткие вопросы, чтобы разобраться, насколько эта теория верна. Mais, pour la première fois, nous pouvons aborder ceci avec une simulation du cerveau et poser des questions rigoureuses et systématiques, à savoir si cette théorie peut s'avérer vraie.

Но это не новость, верно? Mais ce n'est pas nouveau, pas vrai?

Жаль, но оно верно метафорически, Malheureusement, c'est métaphoriquement vrai.

Я верю, это определение верно. Je crois que c'est vrai.

В цифровой век верно противоположное: A l'ère numérique, le contraire est devenu vrai :

Большинство считает, что верен вариант B. Donc la majorité pense que B est vrai.

Но это верно и для взрослых. Mais c'est aussi vrai des adultes.

Видимо, то же верно для демократии. Et clairement, la même chose est vraie de la démocratie.

Тем не менее, обратное также верно. Et pourtant, le contraire aussi est toujours vrai.

Эти слова верны сегодня как никогда. Ces mots n'ont jamais été aussi vrais.

Я же думаю, верно прямо противоположное утверждение. Et je crois que l'exact opposé est vrai.

Это особенно верно в отношении избирателей Меркель. Cela est particulièrement vrai pour les électeurs de Merkel.

Возможно, это верно, а возможно и нет. Cela pourrait ou pourrait ne pas être vrai.

Но является ли это место верным себе? Mais est-ce vraiment vrai à soi-même ?

первое, быть верным себе, что является самоуправляемым. la première, être vrai à soi-même, qui est vraiment très tournée vers soi-même.

Где, первое измерение - это быть верным себе. Bien, dans une dimension il s'agit seulement d'être vrai à soi-même.

Один из принципов всё ещё остаётся верным: Un principe reste vrai :

При этом, Дисней Уорлд по-замечательному верен себе. Mais Disney World est terriblement vrai à lui-même.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download