Exemplos de uso de "вернусь" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos399 revenir379 outras traduções20

mostrar

Подождите здесь, пока я вернусь. Attendez ici jusqu'à ce que je revienne.

Я вернусь, когда ты освободишься. Je reviendrai quand tu seras libre.

Я вернусь в шесть часов. Je reviens à six heures.

Я вернусь через пару минут. Je reviens dans quelques minutes.

Подожди секунду, я сейчас вернусь. Attends une seconde, je reviens tout de suite.

Я вернусь в половине седьмого. Je reviendrai à six heures et demie.

Я вернусь через 2 месяца. Je reviendrais dans deux mois.

Теперь я вернусь к компилятору. Je voudrais maintenant revenir à ce compilateur.

До свидания, я вернусь завтра. Au revoir, je reviendrai demain.

Жди меня здесь, я сейчас вернусь. Attends-moi ici, je reviens dans un instant.

Я скоро вернусь к этому высказыванию. "J'y reviendrai dans un instant.

Я вернусь к этому через минуту. Je reviendrai là-dessus dans une minute.

Я вернусь не позднее, чем через час. Je reviens dans moins d'une heure.

Я позвоню им завтра, когда вернусь домой. Je les appellerai demain quand je reviendrai.

Так что я вернусь к своему рассказу. Alors je vais revenir sur mon histoire.

Я нарисую круг и вернусь к этому моменту. Je vais dessiner un cercle et revenir à ce point.

Давайте я вернусь на минутку к вопросу диареи. Permettez-moi de revenir à la diarrhée pendant une seconde.

Если меня будут спрашивать, передайте, что я скоро вернусь. Si l'on me demande dites que je reviens bientôt.

Я оставлю им материалы, потом вернусь и снова проведу тест. je vais fournir le matériel, je reviendrai les tester.

Для меня это что-то из театра, и я вернусь к этому чуть позже. Pour moi, c'est quelque chose qui vient du théâtre, et j'y reviendrai un peu plus tard.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS