Sentence examples of "выросло" in Russian with translation "grandir"

Select source language

Select target language

Translations: all319 grandir131 augmenter124 pousser14 other translations50

Мое поколение выросло с представлением о Европе как экономической форме сотрудничества. Ma génération a grandi avec l'image de l'Europe comme espace de coopération économique.

Глобальное культурное влияние Японии выросло в различных сферах, начиная с моды, еды и поп-музыки и заканчивая бытовой электроникой, архитектурой и искусством. Son influence culturelle mondiale a grandi dans des domaines allant de la mode, la cuisine et de la variété à l'électronique de consommation, à l'architecture et à l'art.

И если вы сейчас сидите в этом зале, то большинство из нас выросло в мире, где у нас есть основные гражданские права. Et si vous êtes dans cette salle aujourd'hui, la plupart d'entre nous avons grandi dans un monde où nous avions les droits civiques fondamentaux.

а, скорее, вырастаем из них. nous grandissons en dehors.

Здесь я родился и вырос. C'est ici que je naquis et que je grandis.

В этом доме я вырос. J'ai grandi dans cette maison.

Он вырос в небольшом городке. Il a grandi dans une petite ville.

Я вырос в этом доме. J'ai grandi dans cette maison.

Я вырос в небольшом городке. J'ai grandi dans une petite ville.

Вырос в традиционной мексиканской семье. J'ai grandi dans une famille traditionnelle mexicaine.

Она выросла в небольшом городке. Elle a grandi dans une petite ville.

Они вырастают примерно до такого размера. Elles grandissent jusqu'à environ cette taille.

Я родился и вырос в Мацуяме. Je suis né et j'ai grandi à Matsuyama.

Я вырос с радио в машине. J'ai grandi avec une radio dans la voiture.

Я вырос не в Нью Йорке. Je n'ai pas grandi à New York.

Я вырос на мультиках про покемонов. J'ai grandi en regardant les Pokémons.

Моя жена выросла в пригородах Бостона. Ma femme, comme je l'ai dit, a grandi dans la banlieue de Boston.

"Скажите им - мы с этим выросли". "Non, dites-leur que nous avons grandi avec cela ".

Черви вырастают в неделю на несколько сантиметров! Les vers grandissent de quelques centimètres chaque semaine.

Эти дети вырастают, чтобы стать бедными взрослыми. Ces enfants grandissent pour devenir à leur tour des adultes pauvres et le cercle vicieux se perpétue.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download