Sentence examples of "говорящего" in Russian with translation "parler"

Translations:

all3130 dire1748 parler1376 parlant4 other translations2

В особенности фигурка говорящего по телефону божества на заднем плане. Particulièrement le Ganesh en arrière plan qui parle sur un téléphone portable.

Но затем я вспомнила Тома, говорящего с воздухом и попробовала тоже самое. Puis je me suis souvenue de Tom parlant au ciel et j'ai essayé.

Как провести опрос среди населения, не имеющего доступа к технологии, говорящего на незнакомом нам языке, и мы не знаем ни одного носителя этих языков. Comment sonder des populations sans accès à la technologie, qui parlent des langages que nous ne parlons pas, et dont nous ne connaissons pas de locuteur.

Теперь допустим, что я встретила человека говорящего только на голландском, у которого есть лекарство от рака, смогу ли я не пустить его в британский университет? Maintenant, permettez-moi de le formuler ainsi, si je rencontrais une personne qui ne parle que le néerlandais qui détenait le remède contre le cancer, est-ce que je l'empêcherais d'entrer dans mon université britannique?

Не говори так о себе. Ne parle pas ainsi de toi !

Не говори с набитым ртом. Ne parle pas la bouche pleine.

Ни с кем не говори. Ne parle à personne !

Не говори об этом отцу. N'en parle pas à papa.

Не говори мне о работе! Ne me parle pas du travail !

Не говори ей об этом. Ne lui en parle pas.

Он не говорил о рисе. Il n'a pas parlé de riz.

Скотт говорил один-на-один, Alors Scott parlait de personne à personne.

Я говорил со многими специалистами, J'avais parlé à tous les experts.

Я говорил только по-немецки. Je ne parlais qu'en allemand.

Он говорил только по-немецки. Il ne parlait qu'en allemand.

Ты говорил только по-немецки. Tu ne parlais qu'en allemand.

Я потом говорил с Полом. Eh bien j'ai parlé à Paul après.

Том говорил только по-немецки. Tom ne parlait qu'en allemand.

Он говорил о красоте поражений. Il nous a parlé de la splendeur de l'échec.

Я об этом раньше говорил. J'en ai parlé précédemment.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!