Sentence examples of "даже" in Russian with translation "même"

Select source language

Select target language

Translations: all5523 même3770 voire130 other translations1623

show all

Я даже не знаю куда. Je ne sais même pas où.

Он этого даже не понял. Il ne l'a même pas compris.

Я вас даже не знаю. Je ne vous connais même pas.

Даже эта проблема, слишком сложная. Même ce problème était trop compliqué.

Я даже не знаю где. Je ne sais même pas où.

Тебя там даже не было. Tu n'étais même pas là.

Он этого даже не говорил. Il ne l'a même pas dit.

Я даже не знаю почему. Je ne sais même pas pourquoi.

Я вас даже не заметил. Je ne vous ai même pas remarqués.

У неё даже скатерти нет. Elle n'a même pas de nappe.

Он этого даже не увидел. Il ne l'a même pas vu.

Он ему даже не написал. Il ne l'a même pas écrit.

Он этого даже не читал. Il ne l'a même pas lu.

Я тебя даже не знаю. Je ne te connais même pas.

Он его даже не поцеловал. Il ne l'a même pas embrassé.

Не требуется даже организованная сеть; Il ne serait même pas nécessaire d'avoir un réseau organisé ;

Он даже ещё не вещается. Ce n'est même pas en streaming.

Нас не объединяет даже география. Même la géographie ne nous unit pas.

Здесь даже существует музей долголетия. On y trouve même un musée de la longévité.

Он его даже не прочёл. Il ne l'a même pas lu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download