Usage examples of "даст" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all2950 donner1934 faire892 livrer23 other translations101

Даст она гражданство нашим детям? La démocratie accorderait-elle la citoyenneté à leurs enfants ?

И конечно, она даст великие результаты. Et bien sûr, il apportera de grandes choses.

Размер самолета Cessna даст 230 киловатт. Votre Cessna génèrerait 230 kilowatts.

Она даст навыки, знания и начитанность. Il apportera des compétences et l'apprentissage et la lecture.

Вот что даст концентрация усилий на строительстве. Voilà donc l'apport d'une polarisation sur le secteur de la construction.

Если лодка даст течь, то все потонут. Si le bateau prend l'eau, tout le monde coule.

Также важно подумать, какое преимущество это даст. Vous devez penser à combien cela va rapporter.

"Это же бред, что вам это даст?" "Mais c'est insensé, où en est l'intérêt ?"

Звучит неплохо, но это просто даст нам немного времени. C'est intéressant, mais tout ça ne sert qu'à gagner du temps.

Если кто-то хочет нам помочь, пусть даст нам Si quelqu'un veut nous aider voilà ce qu'il nous faut.

Одна пятёрка даст Вам 10 очков, десятка - 20 очков. Avec un 5 vous obtenez un 10, et avec un 10 un 20.

Этот процесс даст возможность появлению экономически более успешных штатов. Cela profiterait aux Etats les plus prospères.

оно даст возможность преобразования трансатлантических взаимоотношений и самого НАТО. c'est un moyen de reformer les relations transatlantiques et l'OTAN plutôt qu'une fin en soi.

Оптимальная комбинация решений даст наибольший эффект при меньших затратах. La combinaison optimale de remèdes sera celle qui aura l'impact le plus important à moindre coût.

Только разумное поведение Запада даст шанс на разумный ответ Ирана. Seule une attitude rationnelle de la part de l'Occident a une chance d'entraîner une réponse rationnelle de l'Iran.

Но он также не даст достаточного вклада, чтобы объяснить такую массу. Mais ça ne peut pas être pris en compte dans la masse.

Шаг на опережение даст Греции реалистичный шанс для контролирования своей собственной судьбы. En prenant une longueur d'avance, la Grèce disposera d'une véritable chance de prendre les rênes de sa propre destinée.

Агрессивный китайский национализм может также стать смертельным, если его экономика даст сбой. Le nationalisme chinois pourrait également se révéler fatal si l'économie venait à marquer le pas.

Но многие индийцы спрашивают себя, что такая политика даст Индии как цивилизации. Mais de nombreux Indiens se demandent ce qu'une telle politique apporte à l'Inde en tant que civilisation.

Без прогресса в этой области улучшение работы иракской полиции мало что даст. Sans progrès dans ce domaine, une amélioration de la police irakienne n'aura que peu d'effets.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download