<>
no matches found
Сегодняшний кризис вызван двумя факторами: Deux facteurs ont déclenché la crise actuelle :
Он сидит между двумя стульями. Il est assis entre deux chaises.
Этого можно достигнуть двумя способами: Cela peut être effectué de deux manières :
Просто надо поднимать их двумя ногами. Vous les ramassez juste avec les deux pieds.
Делайте это двумя руками и быстро. Faites-le avec les deux mains, et vite.
Что общего между этими двумя вопросами? Qu'ont ces deux questions en commun ?
Позвольте мне доказать это двумя аргументами. Et laissez moi vous donner deux arguments pour soutenir cette idée.
Она мать-одиночка с двумя детьми. Elle est mère isolée de deux enfants.
"Какое наикратчайшее расстояние между двумя точками?" "Quelle est la plus courte distance entre deux points ?"
Династия аль-Сауд сталкивается с двумя угрозами: La famille doit faire face à deux menaces :
Доступность лекарств сегодня ограничивается двумя основными проблемами. Deux problèmes principaux limitent aujourd'hui la disponibilité des médicaments.
Между двумя странами имеются признаки растущей напряжённости. Il y a des signes de tension grandissante entre les deux pays.
Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска: Dans ce cas, un exportateur se trouve confronté à deux types de risques :
Здесь есть тонкое различие между двумя словами. Il y a une subtile différence entre les deux mots.
Я хочу завершить двумя короткими показательными историями. Et je veut conclure avec deux histoires courtes pour illustrer cela.
Разрешение противоречий может быть достигнуто двумя путями: Ce résultat prendra une de ces deux formes:
Я купил видеокарту с двумя гигабайтами памяти. J'ai acheté une carte graphique de deux gigabits.
Усилия АСЕАН совпадают с двумя другими событиями. Les efforts de l'ASEAN coïncident avec deux autres développements.
Многим война между двумя сверхдержавами казалась неизбежной. La guerre entre les deux superpuissances semblait inévitable pour beaucoup de gens.
Но они обладают двумя типами мембранных структур. Mais ils ont deux types de structures branchiales.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how