Sentence examples of "закончу" in Russian with translation "finir"

Select source language

Select target language

Translations: all230 finir117 terminer93 achever13 parfaire1 other translations6

show all

Закончу я на следующей ноте. Je vais finir en disant une chose.

Я закончу это в течение часа. Je le finirai dans une heure.

Я думаю, я закончу вот этим. Et j'ai pensé finir avec quelques autres.

Я и не думал, что закончу это. Je n'ai jamais pensé que je le finirais.

И я закончу на немного странной ноте. Donc, je voudrais finir sur une note plutôt dingue.

Опишу еще одну проблему, а потом закончу. J'ai un problème de plus et après, j'ai fini.

И потом, может быть, я закончу этот проект. Et peut-être pourrais-je alors finir cet exercice.

Это ещё один пример перед тем, как я закончу. Voici un dernier exemple avant de finir.

Но есть и другой путь, и я на этом закончу. "Mais il y a une autre voie, et je vais finir là-dessus.

Хорошо, я закончу позитивной, приятной и короткой историей о том, что "Скептик" является некоммерческой образовательной организацией. Bien, je vais finir avec une jolie petite histoire positive les Skeptics sont une organisation éducative à but non lucratif.

Перед тем, как я закончу, мне бы хотелось уверить вас, что при создании данной презентации, не пострадала ни одна улитка. Et avant de finir, je voudrais vous rassurer en vous assurant qu'aucun escargots ne fut blessé pendant la réalisation de cette présentation.

Но если мы посмотрим на такие компании, как PUMA - Йохен Зайтц, их генеранльный директор и председатель правления, однажды бросил мне вызов на приёме, утверждая, что он воплотит мой проект в жизнь до того, как я его закончу. Mais si vous regardez des compagnies comme PUMA - Jochen Zeit, son PDG et président, m'a défié un jour sur une activité en disant qu'il allait implémenter mon projet avant que je ne le finisse.

Для меня, по профессии пытавшегося всё время быть незаметным, выступление перед аудиторией нечто среднее между внетелесным переживанием и ощущением загнанного зверя, пойманного в лучах света поэтому простите меня за нарушение одной из заповедей TED - я полагаюсь на текст на бумаге и надеюсь, что я не буду сражён молнией до того как закончу. Pour quelqu'un qui a passé toute ma carrière à essayer d'être invisible, me tenir face à un public est un croisement entre 'une expérience extra-corporelle et un cerf attrapé dans les phares, aussi pardonnez-moi de violer un des commandements TED en me reposant sur des mots couchés sur un papier, et j'espère seulement ne pas être frappé par la foudre avant d'avoir fini.

Я уже закончил свою работу. J'ai déjà fini mon travail.

Ты не закончил последний курс. Tu n'as jamais fini ton MBA.

Ты уже закончил свой завтрак? As-tu déjà fini le petit-déjeuner ?

Мы почти закончили на сегодня. Nous avons presque fini pour aujourd'hui.

Однако, мы еще не закончили. Mais ce n'est pas fini.

Закончите эту работу к понедельнику. Finissez ce travail pour lundi.

Мне хотелось бы закончить словами Alors je finirai là-dessus..

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download