Sentence examples of "занимался" in Russian with translation "faire"
Translations:
all608
faire438
étudier31
s'occuper29
pratiquer22
se lancer21
se préoccuper9
enseigner7
vaquer5
s'entraîner4
se pencher4
occuper3
other translations35
Этот человек занимался производством сказочно красивых часов.
Et ce qu'a fait ce type, il produisait ces montres fabuleusement belles.
Как раз этим Ник и занимался до определенного момента.
Et c'est ce que Nick a fait jusqu'à un certain point.
Я занимался такими прогнозами в течение примерно 30 лет.
Cela fait environ 30 ans que je fais ces prédictions à long terme.
Самое смешное, что я этим занимался, конечно, не ради прогресса науки.
Et l'ironie pour moi a été que, bien sûr, je ne le faisais pas au nom du progrès de la science.
В больнице Бельвю я занимался по специальной программе с пережившими пытки политзаключенными.
J'ai fait ma formation à l'Hôpital Bellevue dans le programme pour les survivants de la torture politique.
Помню, я этим один раз занимался, а у меня было открыто окно.
Je me souviens qu'une fois où je faisais ça, et où la fenêtre était ouverte.
Но то, чем я занимался, когда мне было 14, я рос с дядей.
Mais ce que je faisais - quand j'avais à peu près 14 ans, je grandissais dans la maison de mon oncle.
Просыпаясь каждое утро, в течение нескольких месяцев, я первым делом занимался задержкой дыхания
Chaque matin, et ça pendant des mois, je me réveillais, et la première chose que je faisais c'était de retenir mon souffle.
Думаю, он не ожидал увидеть у меня такие детальные записи того, чем я занимался.
Et je ne crois pas qu'il s'attendait à voir un compte-rendu si détaillé de ce que j'avais fait.
Но Виглер, кроме изучения раковых клеток, занимался и нормальными и сделал довольно неожиданное наблюдение.
Wigler, après les cellules cancéreuses, a aussi observé les cellules normales et il a fait une observation plutôt surprenante.
Этот человек запустил данный проект в моей лаборатории, а этот занимался исследованиями предстательной железы.
C'est le type qui a commencé le projet dans mon labo, et lui c'est le type qui a fait les trucs sur la prostate.
Тот парень в жилете, Крейг Тотен, он занимался распространением документации всем группам, которые этим занимаются.
Et cet homme avec le gilet Craig Toten, a insisté pour faire parvenir la documentation à tous les groupes qui font ça.
Ну, вообще-то, он её изнасиловал, но сам он сказал бы, что занимался с ней сексом.
En fait, il l'avait violée, mais il disait qu'il avait couché avec elle.
Задачей президента Всемирного Банка является не заключение договоров, чем Зеллик занимался на посту Торгового представителя США.
la présidence de la Banque mondiale ne consiste pas à négocier des traités, comme le faisait Zoellick lorsqu'il était représentant au commerce des Etats-Unis.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert