Sentence examples of "заплачу" in Russian with translation "payer"

Translations:

all186 payer159 pleurer14 verser7 financer5 other translations1

Могу ли я получить скидку, если заплачу наличными? Puis-je obtenir un rabais si je paye comptant ?

Потому что раньше он стоил 700, и я ни за что не заплачу 1500 за то, что стоило 700 на прошлой неделе. Parce que ça coûtait 700, et je ne vais pas payer 1500 un truc qui coûtait 700 la semaine dernière.

Страны, находящиеся рядом с точкой "не могу платить", переходят в категорию "никогда не заплачу", имеют более высокие процентные ставки, чем предельные "безопасные" ставки по долговым обязательствам, выпускаемым другими странами. Les pays qui en arrivent au point où le fait de "ne pas payer" se traduit par "on ne paiera pas" ont des taux d'intérêt élevés par rapport aux gouvernements dont la dette est dans la fourchette dite "sûre ", parce que même de petits chocs peuvent convaincre les décisionnaires de se mettre en défaut de paiement.

Том ничего мне не заплатил. Tom ne m'a rien payé.

Он заплатил за свои ошибки. Il a payé pour ses fautes.

Я заплатил ему четыре доллара. Je lui ai payé quatre dollars.

Мужчина ушёл из ресторана не заплатив. L'homme quitta le restaurant sans payer.

Я ему заплатил на прошлой неделе. Je l'ai payé la semaine dernière.

Он за него даже не заплатил. Il ne l'a même pas payé.

Сколько ты заплатил за этот компьютер? Combien as-tu payé pour cet ordinateur ?

Именно им никто и не заплатил. Ce sont eux qui n'ont pas été payés.

Они заплатили за еду пять долларов. Elles ont payé cinq dollars la nourriture.

Заплатите 4000 долларов и вступайте в TED. Payez 4,000 balles et venez à TED.

Должен ли я сам заплатить за бензин? Dois-je payer l'essence moi-même ?

Вот - первая цена, которую нам пришлось заплатить. Ce fut le premier prix à payer.

Можно заплатить профессиональным переводчикам за перевод интернета. Nous pourrions payer des traducteurs professionnels pour traduire tout le Web.

За это соглашение придётся заплатить дорогую цену. Il a fallu payer le prix fort pour parvenir à cet accord.

И они действительно заплатят вам за них. Et en fait ils vous paieront pour ces ordinateurs.

Мужчина ушёл из ресторана, не заплатив по счёту. L'homme quitta le restaurant sans payer son addition.

Я заплатил около миллиона долларов за ту машину. J'ai payé cette machine aux alentours d'un million de dollars.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!