Sentence examples of "из" in Russian with translation "à"

<>
Мы ничего не понимаем из того, что вы говорите. Nous ne comprenons rien à ce que vous dites.
Они получили поражение из победы. Ils ont arraché la défaite à la victoire.
Выход из лабиринта Ближнего Востока Sortir du Labyrinthe au Moyen-Orient
Все это тянется из прошлого. Ça remonte à bien plus longtemps.
Все эти фотографии из Зимбабве. Toutes ces images ont été prises au Zimbabwe.
Это - "Послы" из Национальной Галереи. Voici "Les Ambassadeurs ", exposé à la National Gallery.
Афганистан ускользает из под контроля. L'Afghanistan échappe à tout contrôle.
Дождь льет как из ведра. La pluie tombe à seaux.
Она вышла из комнаты не попрощавшись. Elle quitta la pièce sans dire au revoir.
Он перешёл из буддизма в христианство. Il s'est converti du bouddhisme au christianisme.
Некоторых из них влечёт к самоубийству. Certains sont conduits au suicide, d'accord ?
Другой пример из Портсмута, Соединенного Королевства. A Portsmouth, au Royaume-Uni, un réseau maillé relie 300 bus.
Давайте вынем это скелет из шкафа." Il ne doit pas rester au placard.
Слева показана частота сердцебиений, из биологии. À gauche, c'est le rythme cardiaque qui montre la biologie.
мои валентинки из использованных рождественских открыток. J'ai coupé au laser mes cartes de St Valentin à partir des cartes de Noel usagées.
Здесь я использую модель из робототехники, J'ai emprunté ici un modèle à la robotique.
Одна из любимых фраз в НАСА: "À la NASA, ils ont cette phrase qui leur plaît:
Моя мама уехала из Наироби, Кения. Ma mère a quitté Nairobi, au Kenya.
Так что спасибо ребятам из Google. Donc merci aux gars de Google.
Но из этой головоломки есть выход. Il y a cependant une solution à ce dilemme.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.