Sentence examples of "каждые" in Russian with translation "tout"

<>
show all
Каждые три секунды умирает человек. Une personne meurt toutes les trois secondes.
Клетки воспроизводятся каждые восемь лет. Ces cellules se renouvellent d'elles-mêmes une fois tous les huit ans.
Автобусы ходят каждые десять минут. Les bus passent toutes les dix minutes.
Это происходит каждые семь дней. C'est tous les sept jours.
Каждые 14 дней умирает один язык. Une langue meurt tous les 14 jours.
Ваши кости обновляются каждые 10 лет. Vos os se régénèrent tous les 10 ans.
Принимайте это лекарство каждые четыре часа. Prenez ce médicament toutes les quatre heures.
Ваша кожа обновляется каждые две недели. Votre peau se régénère toutes les deux semaines.
И такое происходит каждые две недели. Et cela survient toutes les deux semaines.
Просыпаясь с плачем каждые два часа. Je me réveilles en pleurant toutes les deux heures.
Каждые две наносекунды они меняют свой размер Elles remuent de tous les cotés toutes les deux nanosecondes.
Она проводится каждые два года в Бирме. Elle se tient tous les deux ans en Birmanie.
Сегодня уже утверждают, что каждые 2 года. maintenant ce serait tous les deux ans.
Каждые пять лет у нас проходят выборы. Tous les cinq ans nous avons une élection.
Каждые 43 секунды в Африке умирает ребёнок, Toutes les 43 secondes, un enfant en meurt en Afrique.
Это лекарство нужно принимать каждые три часа. Ce médicament doit être pris toutes les trois heures.
Он сказал, что узников проверяют каждые три минуты. "Ils vérifient les cellules toutes les trois minutes" a-t-il répondu.
В Индии каждые три минуты происходит одно изнасилование. En Inde, il y a un viol toutes les trois minutes.
и делится заново каждые 12 или 15 часов. Et se divise à nouveau toutes les 12 à 15 heures.
И так нужно делать каждые 2-4 часа. Et vous devez en remettre toutes les deux à quatre heures.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download