Sentence examples of "когда" in Russian with translation "quand"

Select source language

Select target language

Translations: all9423 quand3196 lorsque1314 comme745 au moment où81 le jour où31 à l'heure où6 au moment que1 other translations4049

show all

Когда начинаются занятия? Quand commencent les cours ?

Скажите, пожалуйста, когда нам выходить? Dites s'il vous plaît quand nous devons descendre ?

Вы не знаете, когда это построено? Savez-vous quand cela a été construit ?

Я позвоню им завтра, когда вернусь домой. Je les appellerai demain quand je reviendrai.

Я уже спал, когда пришло твоё сообщение Je dormais déjà quand ton message a été reçu

Я не знаю, когда Боб приехал в Японию. Je ne sais pas quand Bob est arrivé au Japon.

Я как раз собирался уходить, когда зазвонил телефон. J'étais sur le point de partir quand le téléphone sonna.

Когда я услышал эту новость, мне захотелось плакать. Quand j'ai entendu la nouvelle, j'ai eu envie de pleurer.

Я имею в виду, что я только это и слышал, когда был маленьким. C'est ce qu'on m'a dit quand j'ai grandis.

Они были сделаны ещё тогда, когда я был в отпуске вместе с моей компанией, в Индонезии. Ils étaient toujours en conception quand j'étais en année sabbatique de mon entreprise en Indonésie.

Когда мы сможем снова увидеться? Quand est-ce qu'on peut se revoir ?

Большой вопрос - когда и как. Les deux grandes questions sont comment et quand.

Когда Германия чихает, Европа заболевает. Quand l'Allemagne éternue, c'est toute l'Europe qui attrape un rhume.

когда у тебя день рожденье? quand est ton anniversaire?

Скажите, пожалуйста, когда мне выходить? Dites s'il vous plaît quand je dois descendre ?

когда у вас день рожденье? quand est votre anniversaire?

Когда дверь открылась, они убежали. Quand la porte s'ouvrit, ils s'enfuirent.

Когда я проснулся, шёл снег. Quand je me suis réveillé, il neigeait.

когда у нее день рожденье? quand est son anniversaire?

когда у вас день рожденья? quand est votre anniversaire?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download