Exemples d’usage de "компьютер" en russe avec traduction en français

<>
Я ввёл данные в компьютер. J'ai rentré des données dans l'ordinateur.
В августе 1981 года компания IBM выпустила персональный компьютер 5150. En août 1981, IBM présentait le "Personal Computer 5150 ".
Вы готовы купить мой компьютер. Vous êtes prêt à m'acheter un ordinateur.
Как было остроумно отмечено, ПК (персональный компьютер) и КП (коммунистическая партия) не сочетаются вместе. Comme l'a fort spirituellement fait remarquer quelqu'un, il y a incompatibilité entre le PC (personnal computer, ordinateur personnel) et le PC (Parti Communiste).
Я использовал свой дорогой компьютер. J'ai utilisé mon ordinateur coûteux.
Вы садитесь за свой компьютер, Vous allez vous asseoir en face de votre ordinateur.
Модем был встроен в компьютер. Le modem était intégré dans l'ordinateur.
Я не могу починить компьютер. Je ne peux pas réparer l'ordinateur.
У каждого студента есть собственный компьютер. Chaque étudiant a son propre ordinateur.
Мой компьютер кое на что годится. Il faut bien que mon ordinateur me serve à quelque chose.
Компьютер Тома заразил какой-то вирус. Un virus a infecté l'ordinateur de Tom.
Сколько ты заплатил за этот компьютер? Combien as-tu payé pour cet ordinateur ?
Компьютер Тома заражён каким-то вирусом. Un virus a infecté l'ordinateur de Tom.
Почему мой компьютер меня не понимает? Pourquoi mon ordinateur ne me comprend-il pas ?
Компьютер, решивший задачу, получает 50 биткойнов. L'ordinateur ayant résolu le défi remporte 50 bitcoins.
Это не телефон - это ваш компьютер. Et ça n'utilise pas le téléphone, mais l'ordinateur.
Том утверждает, что его компьютер тупой. Tom affirme que son ordinateur est stupide.
Сделайте так, чтобы компьютер вас понял". Faites-vous comprendre de l'ordinateur."
Компьютер часто сравнивают с человеческим мозгом. L'ordinateur est souvent comparé au cerveau humain.
Здесь у меня настроенный компьютер с проектором, J'ai ici un ordinateur avec un projecteur, et une manette posée dessus.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !