Sentence examples of "красив" in Russian with translation "beau"

Select source language

Select target language

Этот остров очень красив, когда на него смотришь из самолёта. Cette ile est très belle, quand on la regarde d'un avion.

Если посмотреть на открытый океан, он может быть красив и спокоен, как зеркало, Maintenant, si vous regardez au large, cela peut être très beau, une mer d'huile, calme.

Этот рисунок хоть и красив - это изображение размером в 40 гигабайт целого протеома. Cette photo, bien que très belle, est une photo de 40 Go du protéome tout entier.

Он молод, красив, умён, внушает надежду, образован, космополит, и - самое главное - он обещает радикальный отход от политики самой непопулярной американской администрации в истории. Il est jeune, beau, intelligent, passionnant, cosmopolite, et surtout, ce sera un changement radical dans l'histoire de la présidence américaine aujourd'hui au plus bas de sa popularité.

Поэтому, проходя в следующий раз мимо витрины ювелирного магазина и увидев прекрасно обработанный камень в форме слезинки, не будьте так уверены в том, что это ваша культура убеждает вас, что он красив. Alors la prochaine fois que vous passez devant une bijouterie qui présente en vitrine une pierre magnifiquement taillée en forme de larme, ne soyez pas si sûrs que c'est juste votre culture qui vous dit que ce joyau étincelant est beau.

"Женщина, посмотрите, как она красива." "La femme, regardez comme elle est belle."

Я знаю, что она красивая. Je sais qu'elle est belle.

"Нет, это здание действительно красиво". "Oui, il est effectivement bien beau, ce bâtiment".

И поэтому она выглядит красиво. Et par conséquent, c'est beau.

На ней было красивое платье. Elle portait une belle robe.

Начну с фото красивой коровы. Je vais commencer avec cette photo d'une belle vache.

Ей хотелось бы быть красивой. Elle souhaitait être belle.

Они дают красивую коричневую корочку. Ils nous donnent cette belle croûte dorée.

Знаешь, у тебя красивые глаза. Tu as de beaux yeux, tu sais.

У неё такие красивые глаза. Elle a de si beaux yeux.

У Вас такие красивые глаза. Vous avez de tellement beaux yeux.

У тебя такие красивые глаза. Tu as de tellement beaux yeux.

У неё очень красивый голос. Sa voix est très belle.

У моей матери красивый почерк. Ma mère à une belle écriture.

Твоё имя мне кажется красивым. Ton nom me semble beau.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download