Sentence examples of "людей" in Russian with translation "homme"

Translations:

all10045 gens3526 personne2653 homme1336 humain778 bonhomme2 other translations1750

Права человекообразных обезьян и людей Le droit des singes - et des hommes

Среди людей не бывает кусков мяса. Les fragments d'hommes n'existent pas.

Бахус утопил больше людей, чем Нептун. Bacchus a noyé plus d'hommes que Neptune.

У людей развилась передняя часть неокортекса. L'homme a en fait développé la partie frontale du néocortex, appelée partie antérieure du néocortex.

Воздух для людей, что вода для рыб. L'air est aux Hommes ce que l'eau est aux poissons.

Еще одним изобретением ранних людей был огонь. L'autre chose que les premiers hommes ont inventé c'est le feu.

Он тоже уважает людей, которые его окружают. Lui aussi respecte les hommes qu'il a autour de lui.

В результате, средние значения скрывают страдания людей. En conséquence, derrière les chiffres il y a souvent des hommes qui souffrent.

Но действительно ли политики хотят участия людей? Mais les hommes politiques désirent-ils vraiment que les citoyens participent?

Вы видите людей, у них черные карты. Et vous voyez des hommes, ils ont cette carte.

У людей - кстати, это верно для всех млекопитающих - Chez l'homme, mais c'est valable pour tous les mammifères, au passage.

Но для людей здесь у меня есть сообщение. Mais j'ai un message pour les hommes ici.

Мы хотим знать про других людей - нам интересно. Nous souhaitons savoir ce que font les autres hommes - cela nous intéresse.

Десятки тысяч людей требовали прекращения политики дискриминации шиитов. Des dizaines de milliers d'hommes et de femmes demandèrent la fin de la discrimination à l'encontre des chiites.

Кто не любит животных, тот не любит людей. Qui n'aime pas les animaux n'aime pas les hommes.

Шекспир писал, что "есть прилив в делах людей". Shakespeare a écrit que "les affaires des hommes ont leur marée."

Я ненавидел этих людей за то, что они сделали. Je détestais ces hommes pour ce qu'ils avaient fait.

об абсурдно непропорциональном количестве черных людей в американских тюрьмах; le nombre disproportionné et grotesque d'hommes noirs dans les prisons aux Etats-Unis ;

В США более 2,3 миллиона лишенных свободы людей. Les États-Unis ont plus de 2,3 millions d'hommes et de femmes incarcérés.

Группа людей идущих по улицам и режущих себя ножами. Un groupe d'hommes marche dans les rues en se tailladant eux-mêmes avec des couteaux.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!