Sentence examples of "мира" in Russian with translation "monde"

<>
Они тоже часть этого мира. Ils sont aussi une part de ce monde.
Новый банк развития Нового мира La nouvelle Banque de Développement d'un nouveau monde
Мифы и реальность арабского мира Mythes et réalités du monde arabe
Оно просто показывает религии мира. Elle montre simplement les religions du monde.
открытого, глобального и прозрачного мира. un monde ouvert, global et transparent.
Вы наблюдаете появление многополюсного мира. On commence à voir l'émergence d'un monde multi-polaire.
что хочет от мира Америка? que veut l'Amérique dans le monde ?
Кубок мира и африканские женщины La coupe du monde et les femmes africaines
Небольшой пример из мира бизнеса. Un exemple rapide du monde de l'entreprise.
Новый курс для нового мира Une nouvelle donne pour le Nouveau Monde
Я стану богом нового мира. Je deviendrai le dieu du nouveau monde.
План Маршалла для арабского мира Un plan Marshall pour le monde arabe !
Ваша модель мира это фильтр. Votre modèle du monde est le filtre.
Прямая конфронтация на вершине мира Face à face au sommet du monde
Там есть любой язык мира. Il traduit dans toutes les langues du monde.
История нашего мира в этих решениях. L'histoire de notre monde est faite de ces décisions.
"Как бизнес может помочь спасению мира"? "Comment le commerce peut-il contribuer à sauver le monde ?"
Люди со всего мира приезжают учиться. Des gens viennent du monde entier pour apprendre.
Кто сможет заполучить достаточно от мира? Qui pourra obtenir assez de ce monde?
женщины исключены из мира денежной политики. les femmes sont exclues du monde de l'élaboration des politiques monétaires.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!