Usage examples of "модель" in Russian with translation to French

Translations:

all1105 modèle971 moule1 other translations133

show all

Это изображение показывает эту модель. Et cette séquence montre la construction de cette maquette.

Короче говоря, здесь есть модель. Il y a donc bien une tendance qui semble s'affirmer.

Эта модель бизнеса лучше, чем другие. C'est un meilleur business model.

Это картонная модель немного меньше гиены. C'est une maquette en carton un peu plus petite que la hyène.

Наше будущее - это модель "многое-многим". Notre avenir est plusieurs vers plusieurs.

Эта бизнес модель лучше, чем другие. Un meilleur business model.

Эта модель с 12 лепестками-панелями. Donc voici un appareil avec 12 pétales.

Вы видите, это модель человеческого мозга, хорошо? Vous voyez, c'est une maquette du cerveau humain, d'accord?

Это та же модель, называемая "водная бомбочка". C'est le même schéma, celui de la "base de la bombe à eau".

Но эта модель будет готова в мае. Cet appareil sortira en Mai.

Одной из первых была вот эта модель: L'un des plus anciens était ce motif :

Такова была модель мира в моем представлении. C'est ainsi que je voyais le monde.

Вот модель, которую мы называем "Долларовой улицей". Voici le "Dollar Street".

Аргентинская модель Валерия Мацца вспоминает харизматичного модельера. La mannequin argentine, Valeria Mazza, n'a pas non plus oublié le charisme du couturier.

Здесь нам не пришлось делать настоящую модель. Mais ici, nous n'avons pas le faire en vrai.

Например, мы можем рассмотреть здесь модель молекулы ДНК. Par exemple, on peut regarder une maquette de molécule d'ADN, ici.

это модель завершенного проекта, производство которой экономически оправдано. - et c'est une conception entièrement numérique à coût objectif pour la production.

Я не говорю, что это модель всех кризисов; Je ne peux affirmer que c'est le scénario de toute récession ;

Но справедливость - это более сложная модель, чем благотворительность. Mais la justice est un projet plus ardu que le caritatif.

Это та модель, которая будет работать на месте? Est-ce le design qui va fonctionner sur place?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!