Usage examples of "мозгов" in Russian with translation to French

<>
Translations: all966 cerveau960 other translations6
У них на это мозгов не хватит. Ces gens ne sont pas si intelligents.
Но быть может, промывка мозгов это не всегда плохо. Mais ce n'est peut-être pas toujours une mauvaise chose.
Для стран, которые они оставляют, мигранты часто представляют утечку мозгов. Par ailleurs la migration est historiquement le meilleur moyen d'échapper à la pauvreté.
"Тэтчеристы принципиально не учат французский или им просто мозгов не хватает?" "Est-ce que les Thatchéristes refusent d'apprendre le français ou sont-ils juste stupides?"
Я думаю, что в этом зале достаточно денег и мозгов, чтобы это осуществить. Nous avons l'argent et la connaisance dans cette salle pour y parvenir.
Если их цель - отравить ртутью наших детей, живущих вокруг угольных ТЭЦ, поскольку они не приняли "Закон о чистом воздухе", то лозунгом нашей образовательной программы должно стать "Разжижение мозгов для всех детей без исключения!" "Aucun enfant au bord du chemin, la mort cérébrale pour tous" Donc la question est :
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!