Exemples d'utilisation de "моих" en russe

<>
Это одна из моих статей: Ceci est un de mes articles :
Главная задача национальных правительств - меня и моих коллег в Европейском Совете - закончить начатую работу. Il appartient à présent aux gouvernements nationaux (le mien et ceux de mes collègues du Conseil européen) de terminer le travail.
Все было у моих ног. Tout était à mes pieds.
И я от него родила - кретинка - решив, что если рожу ему его собственного ребенка, он оставит моих в покое. Donc j'ai eu un enfant de lui - dingue - croyant que si je lui donnais son propre enfant, il laisserait les miens tranquilles.
Вот некоторые из моих любимых. Voici quelques-uns de mes préférés.
Оба моих дедушки были предпринимателями. Mes deux grand-pères étaient entrepreneurs.
Его жизнь в моих руках. Sa vie est entre mes mains.
Твоя судьба в моих руках. Ton sort est entre mes mains.
Большинство моих работ - компьютерные игры. Mon activité principale est les jeux vidéo.
Это не в моих привычках. Ce n'est pas dans mes habitudes.
Это были лица моих друзей. Je veux dire, c'étaient les visages de mes amis.
Она уснула в моих объятиях. Elle s'est endormie dans mes bras.
Это один из моих соседей. C'est l'un de mes voisins.
Позволь представить тебе моих родителей. Laisse-moi te présenter mes parents.
Первое - это отзыв моих родственников. La première a été le retour de mes cousins.
Вот две из моих излюбленных: Voici deux de mes préférées :
Враги моих врагов - мои друзья. Les ennemis de mes ennemis sont mes amis.
Моих родителей нет в живых. Mes parents ne sont pas en vie.
Это одна из моих любимых. Ceci c'est une de mes préférés.
Это подарки для моих друзей. Ce sont des cadeaux pour mes amis.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !