Sentence examples of "музею" in Russian with translation "musée"

Select source language

Select target language

Как пройти к музею д'Орсэ? Comment puis-je me rendre au musée d'Orsay ?

Это мой дар лос-анджелесскому Музею Кино. Et voici l'oeuvre que j'ai presentée au Musée de film à Los Angeles.

Почему поднимается такой шум, когда коллекционер пытается продать свою частную коллекцию зарубежному музею? Et pourquoi s'indigner quand un collectionneur privé essaye de vendre sa collection à un musée étranger ?

Так, например, в Каргопольском музее представлен глиняный кувшин, подаренный музею потомками охранника, присвоившего личные вещи заключенного - кувшин, полный меда. Au musée de Kargopol par exemple, on y voit un pichet d'argile, offert au musée par les descendants d'un garde qui s'était approprié le colis d'un prisonnier - un pichet plein de miel.

Мы также использовали идею непрерывного перехода от главного выставочного зала к краеведческому музею таким образом, что этот непрерывный переход, будучи частью всего комплекса, содержал в себе множество самых разных пространств и форм. Nous avons aussi utilisé une continuité de changement d'un hall d'expositions principal à un musée d'histoire naturelle, de telle façon que ce soit un seul changement continu dans la masse, mais dans cette masse se trouvent des sortes très différentes d'espaces et de formes.

Я работаю охранником в музее. Je travaille comme gardien de musée.

В музее мы видели мумию. Nous avons vu une momie au musée.

Я отправился в музей креационизма. J'ai été au musée des créationnistes.

Я считаю, что музей великолепен. Et je veux dire, néanmoins, que le musée est superbe.

Здесь даже существует музей долголетия. On y trouve même un musée de la longévité.

В этом городе есть музей? Y a-t-il un musée dans cette ville ?

Она взяла такси до музея. Elle est venue au musée en taxi.

Не подскажете часы работы музея? Dites-moi, s'il vous plaît, les heures d'ouverture du musée.

Несколько картин висит в музеях. Plusieurs tableaux sont accrochés dans les musées.

В том числе в нашем музее. Donc nous en avons tout un tas dans notre musée.

Как правило, в музее это оцепляют. En principe on met un cordon de sécurité autour quand c'est dans un musée.

В музее можно фотографировать/снимать видео? Puis-je prendre des photos/ vidéos au musée ?

Нажимаете и вот вы в музее. Cliquez et, d'un coup, vous êtes dans le musée.

В этой стране около 300 музеев. Ce pays abrite près de 300 musées.

Я хотела бы пойти в музей. Je voudrais visiter le musée.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download