Exemplos de uso de "нам" em russo com tradução para o francês

<>
mostrar
Это нам более-менее понятно. Cela nous semble plutôt logique.
Они нам не по средствам. On ne peut pas se le permettre.
Родители скажут нам, что делать. Les parents vont nous dire.
Вот что нам действительно нужно: Voila ce dont on a vraiment besoin :
Нам надо завтра рано вставать? Devons-nous nous lever tôt demain matin?
Нам видятся горы на расстоянии. On aperçoit des montagnes au loin.
Пора нам всем думать шире. Et il est temps pour nous tous de penser plus grand.
Нам не подошла обычная работа. On ne s'intégrait pas dans les boulots normaux.
Американский лидер, который нам нужен Le président américain qu'il nous faut
Нам неизвестно, кто это был. On ne sait pas de qui il s'agit.
Она очень добра к нам. Elle est très gentille avec nous.
Нам нельзя общаться с прессой. On est pas supposé parler aux médias.
Нам надо позвать кого-нибудь. Il faut que nous appelions quelqu'un.
Это нам ничего не стоит. Ça, on l'a quoi qu'il arrive.
И это помогло нам объединиться. Ce qui aide chacun de nous à communiquer.
Углекислый газ нам не виден; On ne peut pas voir le CO2;
Мистер Уайт преподаёт нам английский. M. White nous enseigne l'anglais.
Нам очень нужно это сейчас. On en a vraiment besoin.
Может ли Том нам помочь? Tom peut-il nous aider ?
Нам может понадобиться больше, чем один. On pourrait avoir besoin de plus d'un.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS