Sentence examples of "о" in Russian with translation "à"

<>
Я сразу о тебе подумал! J'ai tout de suite pensé à toi !
Сначала расскажу немного о себе. D'abord quelques mots à mon sujet.
Она думает о предстоящем путешествии. Elle pense à son prochain voyage.
Подумайте о самом форуме TED. Penser à la conférence TED elle-même.
Том думает только о Марии. Tom ne pense qu'à Marie.
Ведь речь о другом уровне. Parce que nous parlons à un niveau différent.
Я не думаю о вас. Je ne pense pas à vous.
Я часто о них думаю. Je pense souvent à eux.
Подумайте о библиотеках или прачечных. Il suffit de penser aux bibliothèques et aux laveries.
А теперь поговорим о сексе. Passons maintenant au sexe.
Теперь подумайте вот о чем: Et maintenant, réfléchissez à ceci :
Я расспрашивал его о происшествии. Je l'interrogeai au sujet de l'accident.
Он думает только о себе. Il ne pense qu'à lui-même.
всё время думаю о тебе je pense à toi tout le temps
речь о них, их много. Il s'agit d'eux, au pluriel.
О силе фокусирования на цели. C'est le pouvoir de la mise au point.
Я думаю только о Вас. Je ne pense qu'à vous.
Она постоянно думает о нём. Elle pense tout le temps à lui.
О чём она, блин, думала? À quoi pensait-elle, bordel ?
Многие люди говорят о муравьях. Beaucoup de gens aime faire référence aux fourmis.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.