Sentence examples of "о" in Russian with translation "de"

<>
Когда речь идёт о восстановлении слуха, мы, несомненно, добились больших, удивительных успехов. Quand il s'agit de restauration de l'audition, nous avons beaucoup progressé, remarquablement.
Позвольте рассказать вам о Саиме. Permettez-moi de vous parler de Saima.
Он не говорил о рисе. Il n'a pas parlé de riz.
Там говорится о разделении создания. Il y parle du moi divisé.
О чём он будет говорить? De quoi parlera-t-il ?
О чём говорится в тексте? De quoi traite le texte ?
Я вспоминаю о том времени. Je me souviens de ce temps-là.
Вот такое представление о масштабах. Voilà, vous avez une idée de la taille.
"О, Господи, я в беде. "Oh mon Dieu, J'ai tellement de problèmes.
Политики постоянно говорят о справедливости. Et les politiciens parlent toujours de justice.
Расскажи мне о своём плане. Parle-moi de ton plan.
Он просил судью о снисхождении. Il a demandé la clémence du juge.
Мы говорили о первых рагу. On parlait des tout premiers ragus.
О чем конкретно шла речь? De quoi était-il question concrètement ?
Всемирного диалога о всемирных проблемах. Une conversation mondiale sur des problèmes mondiaux.
Расскажите мне о своей жене. Parlez-moi de votre épouse.
Все о ней хорошо отзываются. Tout le monde dit du bien d'elle.
Том знает, о чём говорит. Tom sait de quoi il parle.
Моя история о силе выбора. Mon histoire c'est le pouvoir de choisir.
Речь о феномене или ноумене? S'agit-il d'un phénomène ou d'un noumène ?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!