Sentence examples of "перестает" in Russian with translation "arrêter"

Translations:

all165 cesser97 arrêter60 other translations8

Сравнение с Макдоналдсом тут перестает работать. La comparaison avec McDonald's s'arrête ici.

Когда профессии морально разлагаются, каждый занятый в этой профессии попадает в зависимость от стимулов и перестаёт задаваться вопросом "Правильно ли это?" Et quand des professions sont dé-moralisées tous comptent sur - deviennent accros aux - récompenses et arrêtent de demander "est-ce bien?"

Я никак не перестану чихать. Je n'arrive pas à m'arrêter d'éternuer.

Перестань вести себя как ребёнок. Arrête de te comporter comme un enfant.

Перестань прятать голову в песок. Arrête de te cacher la tête dans le sable.

Перестань тянуть меня за волосы! Arrête de me tirer les cheveux !

Перестань класть локти на стол. Arrête de mettre tes coudes sur la table.

Перестаньте тянуть меня за волосы! Arrêtez de me tirer les cheveux !

Перестаньте вести себя как ребёнок! Arrêtez de vous conduire comme un bébé !

Я не могу перестать чихать. Je n'arrive pas à m'arrêter d'éternuer.

Я перестала придавать ему такое значение. J'ai arrêté de lui donner autant d'autorité.

Мы можем перестать об этом говорить? Pouvons-nous arrêter de parler de ça ?

Не может перестать думать о возлюбленном. Vous ne pouvez plus vous arrêter de penser à cet autre être humain.

Я умолял его перестать употреблять наркотики. Je l'ai supplié d'arrêter de se droguer.

Вы перестаёте дышать, а затем вы мертвы. Vous arrêtez de respirer, et vous mourez.

Перестаньте жаловаться и делайте, что вам говорят! Arrêtez de vous plaindre et faites ce qu'on vous dit !

Я не могу перестать бегать каждый день. Je ne peux pas m'arrêter de courir tous les jours.

Твой голос тих, но никогда не переставай петь. Ta voix est petite, mais n'arrête jamais de chanter.

Мне надо бы перестать откладывать всё на потом. Je devrais arrêter la procrastination.

Они разрушали атларь, и переставали произносить имя этого бога. Ils détruisaient le sanctuaire, et arrêtaient d'utiliser le nom du dieu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!